Paroles et traduction Liviu Teodorescu - Gelos

Gelos

Noi doi am făcut un jurământ
De ceva timp încoace nu te mai tii de cuvânt
Te văd zâmbind in somn mereu
Și simt că înnebunesc fiindcă motivul nu sunt eu

Am aflat tu îți făceai de cap
Eu te sunam dădea ocupat
De ce te mai ascunzi?
Știu cine ești de fapt
Nu pot să cred că-i adevărat

Sunt gelos și nu mă recunosc
Sunt gelos
Am luat toată minciuna ta
În serios
(Sunt gelos)
Sunt gelos
Ieri iubeam azi îmi strâng inima
De pe jos

Mesaje pentru el de la tine
Scriai că între noi doi nu mai merge nu mai ține
Că sunt prea posesiv sentimental și nu-ți convine
Că vrei sa vă vedeți ca să mai uiți de mine

Am aflat tu îți făceai de cap
Eu te sunam dădea ocupat
De ce te mai ascunzi?
Știu cine ești de fapt
Nu pot să cred că-i adevărat

Sunt gelos și nu mă recunosc
Sunt gelos
Am luat toată minciuna ta
În serios
(Sunt gelos)
Sunt gelos
Ieri iubeam azi îmi strâng inima
De pe jos

(Haai lasă gelozia uită de mândria ta)
(Haai să mergem mai departe ea nu-i prima nici ultima)
(Nu pot)
(Haai lasă gelozia uită de mândria ta)
(Nu pot)
(Hai sa mergem mai departe ea nu-i prima nici ultima)

Sunt gelos și nu mă recunosc
Sunt gelos
Am luat toată minciuna ta
În serios
(Sunt gelos)
Sunt gelos
Ieri iubeam azi îmi strâng inima
De pe jos

(Ai grijă să nu uiți)
(Ai grijă să nu uiți)

Ревнивый

Мы с тобой дали клятву,
Но какое-то время ты не держишь своего слова.
Я вижу, как ты улыбаешься во сне,
И чувствую, что схожу с ума, потому что причина не во мне.

Я узнал, ты развлекалась,
Я звонил тебе, было занято.
Зачем ты прячешься?
Я знаю, кто ты на самом деле.
Не могу поверить, что это правда.

Я ревную и не узнаю себя.
Я ревную.
Я принял всю твою ложь
Всерьез.
(Я ревную)
Я ревную.
Вчера любил, сегодня собираю свое сердце
С пола.

Сообщения для него от тебя.
Ты писала, что между нами больше ничего не работает, не держится.
Что я слишком собственник, сентиментальный, и тебя это не устраивает.
Что ты хочешь увидеться с ним, чтобы забыть обо мне.

Я узнал, ты развлекалась,
Я звонил тебе, было занято.
Зачем ты прячешься?
Я знаю, кто ты на самом деле.
Не могу поверить, что это правда.

Я ревную и не узнаю себя.
Я ревную.
Я принял всю твою ложь
Всерьез.
(Я ревную)
Я ревную.
Вчера любил, сегодня собираю свое сердце
С пола.

(Да брось ревновать, забудь о своей гордости)
(Давай двигаться дальше, она не первая и не последняя)
(Не могу)
(Да брось ревновать, забудь о своей гордости)
(Не могу)
(Давай двигаться дальше, она не первая и не последняя)

Я ревную и не узнаю себя.
Я ревную.
Я принял всю твою ложь
Всерьез.
(Я ревную)
Я ревную.
Вчера любил, сегодня собираю свое сердце
С пола.

(Смотри, не забудь)
(Смотри, не забудь)