Paroles et traduction Liviu Teodorescu - Să nu te prind

Să nu te prind

Nu-i primul dans in care ma calci pe picior
Nici prima melodie in care imi canti sub ton
Dezacordezi toate chitarile
Versi culorile, te joci cu starile

Ai dat cu mine de pereti cu zambetul pe buze
Si nici macar nu te stresezi deloc sa cauti scuze
Ca te-ai obisnuit sa te primesc mereu
La bine langa mine, pleci cand e mai greu
Ca sufletului meu

Sa nu te prind la usa mea
Cand iti sugruma noptile, linistea
Sa nu te prind ca bati in ea
Da-mi cheile, vreau sa le dau altcuiva

Sa nu te prind la usa mea
Cand iti sugruma noptile, linistea
Sa nu te prind ca bati in ea
Da-mi cheile, vreau sa le dau altcuiva

Altcuiva care merita tot ce am eu de dat
Altcuiva care-i cu mine la bine
Dar si cand e rau nu se lasa asteptat
Nu te mira de cum vorbesc
De cum ma port, de cum gandesc
Si daca vorbesc prea mult, poti sa pleci de pe acum
Da-s satul ca prea mult am tacut

Ramai cu zambetul pe buze
Si nici macar nu te stresezi deloc sa cauti scuze
Ca te-ai obisnuit sa te primesc mereu
La bine langa mine, pleci cand e mai greu
Ca sufletului meu

Sa nu te prind la usa mea
Cand iti sugruma noptile, linistea
Sa nu te prind ca bati in ea
Da-mi cheile, vreau sa le dau altcuiva

Sa nu te prind la usa mea
Cand iti sugruma noptile, linistea
Sa nu te prind ca bati in ea
Da-mi cheile, vreau sa le dau altcuiva

Ca sufletului meu
Vii la mine cand ti-e greu
Ca sufletului meu
Cat sa mai rezist si eu
Ca sufletului meu
Ti-amintesti doar cand ti-e greu
Ca sufletului meu

Nu-i primul dans in care ma calci pe picior
Nici prima melodie in care imi canti sub ton
Dezacordezi toate chitarile
Versi culorile, te joci cu starile

Sa nu te prind la usa mea
Cand iti sugruma noptile, linistea
Sa nu te prind ca bati in ea
Da-mi cheile, vreau sa le dau altcuiva

Sa nu te prind la usa mea
Cand iti sugruma noptile, linistea
Sa nu te prind ca bati in ea
Da-mi cheile, vreau sa le dau altcuiva

Не смей появляться

Это не первый танец, где ты наступаешь мне на ногу,
Не первая песня, где ты фальшивишь,
Расстраиваешь все гитары,
Искажаешь цвета, играешь с моими чувствами.

Ты бил меня об стены с улыбкой на лице,
И даже не пытаешься найти извинения,
Потому что привыкла, что я всегда тебя принимаю,
В радости рядом со мной, уходишь, когда тяжело
Моей душе.

Не смей появляться у моей двери,
Когда твои ночи душат тишину,
Не смей стучать в нее,
Отдай ключи, я хочу отдать их другой.

Не смей появляться у моей двери,
Когда твои ночи душат тишину,
Не смей стучать в нее,
Отдай ключи, я хочу отдать их другой.

Другой, которая заслуживает все, что я могу дать,
Другой, которая будет со мной в радости,
И когда плохо, не заставит себя ждать.
Не удивляйся, как я говорю,
Как себя веду, как думаю,
И если я говорю слишком много, можешь уйти прямо сейчас,
Но я устал слишком долго молчать.

Остаешься с улыбкой на лице,
И даже не пытаешься найти извинения,
Потому что привыкла, что я всегда тебя принимаю,
В радости рядом со мной, уходишь, когда тяжело
Моей душе.

Не смей появляться у моей двери,
Когда твои ночи душат тишину,
Не смей стучать в нее,
Отдай ключи, я хочу отдать их другой.

Не смей появляться у моей двери,
Когда твои ночи душат тишину,
Не смей стучать в нее,
Отдай ключи, я хочу отдать их другой.

Моей душе.
Приходишь ко мне, когда тебе тяжело,
Моей душе.
Сколько еще я могу терпеть?
Моей душе.
Вспоминаешь обо мне, только когда тебе тяжело,
Моей душе.

Это не первый танец, где ты наступаешь мне на ногу,
Не первая песня, где ты фальшивишь,
Расстраиваешь все гитары,
Искажаешь цвета, играешь с моими чувствами.

Не смей появляться у моей двери,
Когда твои ночи душат тишину,
Не смей стучать в нее,
Отдай ключи, я хочу отдать их другой.

Не смей появляться у моей двери,
Когда твои ночи душат тишину,
Не смей стучать в нее,
Отдай ключи, я хочу отдать их другой.