Paroles et traduction Liviu Teodorescu - Ascultă

Ascultă

Hai lasă garda jos
Te rog, ascultă-mă
Nu știu ce-a fost în capul meu
Dacă te-ajută hai, te rog, insultă-mă
Azi sunt dispus să fac orice
Ea nu e cu nimic mai bună decât tine
Nici eu nu-nțeleg de ce
Îți cer iertare,da' până mă ierți tu
Ar trebui să mă iert eu

Vreo 10 shoturi date, mult prea repede
Câteva fumuri trase, fără pauze
Mintea mea tulburată, de-ar fi orice fată
Și am picat de-odată

Ascultă, știu că ți-am rupt inimă
Ascultă, știu că-i greu să poți ierta
Ascultă, stau aici în fața ta
Să-mi recapăt liniștea numai cu iertarea ta

Nu s-a schimbat nimic
Nimic din tot ce simt
Jur că a rămas la fel
Aș vrea doar să mă ierți, doar să privești adânc în sufletul meu

Vreo 10 shoturi date, mult prea repede
Câteva fumuri trase, fără pauze
Mintea mea tulburată, de-ar fi orice fată
Și am picat de-odată

Ascultă, știu că ți-am rupt inimă
Ascultă, știu că-i greu să poți ierta
Ascultă, stau aici în fața ta
Să-mi recapăt liniștea numai cu iertarea ta

Iertarea ta, iertarea ta
Să fiu în locul tău, nu știu dacă aș putea
Iertare ta, iertarea ta
Să dau timpul înapoi, nu știi cât de mult aș vrea
Iertarea ta, iertarea ta
Aș plăti oricât pentru greșeala mea
Cum să renunț la ea?

Ascultă, știu că ți-am rupt inimă
Ascultă, știu că-i greu să poți ierta
Ascultă, stau aici în fața ta
Să-mi recapăt liniștea numai cu iertarea ta

Слушай

Опусти защитную стену,
прошу, послушай меня.
Не знаю, что творилось у меня в голове.
Если поможет, прошу, оскорби меня.
Сегодня я готов на всё.
Она ничем не лучше тебя.
Сам не понимаю, почему...
Прошу у тебя прощения, но пока ты меня не простишь,
я должен простить сам себя.

С десяток шотов, выпитых слишком быстро,
несколько затяжек без перерыва,
мой разум помутнел, будь то любая девушка,
и я сразу же пал.

Послушай, я знаю, что разбил тебе сердце.
Послушай, я знаю, как тяжело простить.
Послушай, я стою здесь перед тобой,
чтобы обрести покой лишь с твоим прощением.

Ничего не изменилось,
ничего из того, что я чувствую.
Клянусь, всё осталось прежним.
Я хочу лишь, чтобы ты меня простила, чтобы ты заглянула глубоко в мою душу.

С десяток шотов, выпитых слишком быстро,
несколько затяжек без перерыва,
мой разум помутнел, будь то любая девушка,
и я сразу же пал.

Послушай, я знаю, что разбил тебе сердце.
Послушай, я знаю, как тяжело простить.
Послушай, я стою здесь перед тобой,
чтобы обрести покой лишь с твоим прощением.

Твое прощение, твое прощение.
Будь я на твоем месте, не знаю, смог бы ли я.
Твое прощение, твое прощение.
Вернуть бы время вспять, ты не представляешь, как я этого хочу.
Твое прощение, твое прощение.
Я бы заплатил любую цену за свою ошибку.
Как мне отказаться от тебя?

Послушай, я знаю, что разбил тебе сердце.
Послушай, я знаю, как тяжело простить.
Послушай, я стою здесь перед тобой,
чтобы обрести покой лишь с твоим прощением.