Florile dalbe - Liviu Teodorescu traduction en allemand

Florile dalbe

Scoală gazdă din pătuţ
Florile dalbe,
Şi ne dă un colăcuţ
Florile, florile dalbe.

Că mămuca n-o făcut
Florile dalbe,
Sâtă deasa n-o avut
Florile, florile dalbe.

Pe cand sâtă-o căpătat
Florile dalbe
Covata li s-o crăpat
Florile, florile dalbe

L-o sfadit mama pe tata
Florile dalbe
De ce s-a crapat covata
Florile, florile dalbe

Când covata o lipit
Florile dalbe
Cuptioru' li s-o urnit
Florile, florile dalbe

Când cuptoru' o pornit
Florile dalbe
Anul Nou o şi sosit
Florile, florile dalbe
Florile, florile dalbe

Anul Nou o şi sosit
Florile, florile dalbe
Florile, florile dalbe.

Florile florile dalbe
Florile florile dalbe
Florile dalbe

Scoală gazdă din pătuţ
Florile dalbe,
Şi ne dă un colăcuţ
Florile, florile dalbe

Florile, florile dalbe

Die weißen Blüten

Steh auf, Wirtin, aus dem Bettchen,
Die weißen Blüten,
Und gib uns ein Kränzlein klein,
Die Blüten, die weißen Blüten.

Denn Mütterchen hat's nicht gemacht,
Die weißen Blüten,
Ein feines Sieb hat sie nicht gehabt,
Die Blüten, die weißen Blüten.

Als sie das Sieb dann hat bekommen,
Die weißen Blüten,
Ist der Backtrog ihr zersprungen,
Die Blüten, die weißen Blüten.

Da hat die Mutter den Vater gescholten,
Die weißen Blüten,
Warum der Backtrog ist zersprungen,
Die Blüten, die weißen Blüten.

Als der Backtrog war geleimt,
Die weißen Blüten,
Hat der Ofen sich verschoben,
Die Blüten, die weißen Blüten.

Als der Ofen angeheizt,
Die weißen Blüten,
Ist das Neujahr schon gekommen,
Die Blüten, die weißen Blüten,
Die Blüten, die weißen Blüten.

Ist das Neujahr schon gekommen,
Die weißen Blüten,
Die Blüten, die weißen Blüten.

Die Blüten, die weißen Blüten,
Die Blüten, die weißen Blüten,
Die weißen Blüten.

Steh auf, Wirtin, aus dem Bettchen,
Die weißen Blüten,
Und gib uns ein Kränzlein klein,
Die Blüten, die weißen Blüten.

Die Blüten, die weißen Blüten.