Paroles et traduction Liviu Teodorescu - Nu e treaba mea

Nu e treaba mea

Nu-i treaba mea dar cred c-ai vrea sa fie
El nici nu tre′ sa stie
Nu-i ca si cand ar fi observat
Tot timpul, prea ocupat

Nu-i treaba mea, poate par deplasat
Se pare ca eu sunt singura ta cale de scapare
Cat ai de gand sa te minti ca-i bine
Asta tine doar de tine, stii.

Nu-i treaba mea, nu-i treaba mea
Nu-i treaba mea dar cred c-ai vrea sa fie
Nu-i treaba mea, nu-i treaba mea
Nu-i treaba mea dar cred c-ai vrea sa fie

Nu ma priveste dar te-ntreb cinstit
Oare ai primit cat ai iubit
Tu esti acolo pentru el non-stop
Dar mintea lui e tot timpu-n alt loc

Nu-i treaba mea, poate par deplasat
Se pare ca eu sunt singura ta cale de scapare
Cat ai de gand sa te minti ca-i bine
Asta tine doar de tine, stii.

Nu-i treaba mea, nu-i treaba mea
Nu-i treaba mea dar cred c-ai vrea sa fie
Nu-i treaba mea, nu-i treaba mea
Nu-i treaba mea dar cred c-ai vrea sa fie

Nu-i treaba mea, hai fii a mea, hai fii a mea
Zi-mi ca ai vrea sa fie
Nu-i treaba mea, nu-i treaba mea
Nu-i treaba mea dar cred c-ai vrea sa fie

As vrea sa-nteleg de ce esti trista
Da' nu e treaba mea, nu nu e treaba mea, nu
Cu tot ce vrei, te-as pune sa-mi faci o lista
Da nu e treaba mea, nu nu

Ai da orice sa fii iubita
Dar cauti in directia gresita
Yee. in locul lui, eu te-as face fericita, da.

Nu-i treaba mea, nu-i treaba mea
Nu-i treaba mea dar cred c-ai vrea sa fie
Nu-i treaba mea, nu-i treaba mea
Nu-i treaba mea dar cred c-ai vrea sa fie

Nu-i treaba mea, hai fii a mea, hai fii a mea
Zi-mi ca ai vrea sa fie
Nu-i treaba mea, nu-i treaba mea
Nu-i treaba mea dar cred c-ai vrea sa fie...

Не мое дело

Не мое дело, но думаю, ты бы хотела, чтобы это было так
Ему даже не нужно знать
Не то чтобы он заметил
Все время слишком занят

Не мое дело, возможно, я веду себя нетактично
Похоже, я твой единственный путь к спасению
Как долго ты собираешься обманывать себя, что все хорошо?
Это зависит только от тебя, знаешь ли.

Не мое дело, не мое дело
Не мое дело, но думаю, ты бы хотела, чтобы это было так
Не мое дело, не мое дело
Не мое дело, но думаю, ты бы хотела, чтобы это было так

Меня не касается, но я спрашиваю честно
Получила ли ты столько любви, сколько дала?
Ты рядом с ним постоянно
Но его мысли всегда где-то в другом месте

Не мое дело, возможно, я веду себя нетактично
Похоже, я твой единственный путь к спасению
Как долго ты собираешься обманывать себя, что все хорошо?
Это зависит только от тебя, знаешь ли.

Не мое дело, не мое дело
Не мое дело, но думаю, ты бы хотела, чтобы это было так
Не мое дело, не мое дело
Не мое дело, но думаю, ты бы хотела, чтобы это было так

Не мое дело, будь моей, будь моей
Скажи, что ты бы хотела, чтобы это было так
Не мое дело, не мое дело
Не мое дело, но думаю, ты бы хотела, чтобы это было так

Хотел бы я понять, почему ты грустишь
Но это не мое дело, нет, не мое дело, нет
Я бы попросил тебя составить список всего, чего ты хочешь
Но это не мое дело, нет, нет

Ты бы отдала все, чтобы быть любимой
Но ищешь не в том направлении
Да... На его месте, я бы сделал тебя счастливой, да.

Не мое дело, не мое дело
Не мое дело, но думаю, ты бы хотела, чтобы это было так
Не мое дело, не мое дело
Не мое дело, но думаю, ты бы хотела, чтобы это было так

Не мое дело, будь моей, будь моей
Скажи, что ты бы хотела, чтобы это было так
Не мое дело, не мое дело
Не мое дело, но думаю, ты бы хотела, чтобы это было так...