Paroles et traduction Liviu Teodorescu - Rochia ta

Rochia ta

Soarele sta sa rasara
Tu si eu straini pan' la seara
Intre noi aerul incepe sa arda
Hainele noastre stau sa cada
Cand nu te astepti, te sarut dintr-o data

Te uiti confuza in ochii mei
Vrei sa-mi fie clar
Nu faci asta de obicei
Ai vrei sa pleci dar.

Rochia ta ar vrea sa cada pe podea
O ai din camera mea oh
Rochia ta ar sta asa bine pe podea
O ai din camera mea oh

Cred ca-ti faci prea multe probleme
O parte din tine ar vrea dar cealalta se teme

O simt, aerul incepe sa friga
Mainile noastre sa se atinga
Iar pielea ta parca pe nume ma striga

Te uiti confuza in ochii mei
Vrei sa-mi fie clar
Nu faci asta de obicei
Ai vrei sa pleci dar.

Rochia ta ar vrea sa cada pe podea
O ai din camera mea oh
Rochia ta ar sta asa bine pe podea
O ai din camera mea oh

Spui ca tu nu cedezi din prima seara
Spui ca tu ai principii si morala
Rochia ta are voce si ma cheama
Ma cheama oh.

Spui ca tu, tu de fel esti mai sfioasa
Atunci de ce ai mai venit la mine acasa oh
Rochia ta are voce si-mi spune in fata
In fata.

Rochia ta ar vrea sa cada pe podea
O ai din camera mea oh
Rochia ta ar sta asa bine pe podea
O ai din camera meaaa oh

Your Dress

The sun is about to rise
You and I are strangers until evening
The air between us is starting to burn
Our clothes are starting to fall
When you least expect it, I'll kiss you out of nowhere

You look confused in my eyes
You want to make it clear
You don't usually do this
You want to leave but.

Your dress would like to fall to the floor
You have it from my room oh
Your dress would look so good on the floor
You have it from my room oh

I think you're making too much of a fuss
Part of you wants it but the other part is afraid

I can feel it, the air is starting to get hot
Our hands are touching
And your skin seems to be calling my name

You look confused in my eyes
You want to make it clear
You don't usually do this
You want to leave but.

Your dress would like to fall to the floor
You have it from my room oh
Your dress would look so good on the floor
You have it from my room oh

You say that you don't give in on the first night
You say that you have principles and morals
Your dress has a voice and it's calling me
It's calling me oh.

You say that you are usually more shy
Then why did you come to my house oh
Your dress has a voice and it's telling me to my face
To my face.

Your dress would like to fall to the floor
You have it from my room oh
Your dress would look so good on the floor
You have it from my room oh