Paroles et traduction Liz Cass - Confessional

Confessional

This is my confessional
Call it unconditional
If love is to live, love is to die, love is a bribe
For one more high
I can be obsessional
But you make love in season, oh
Love is to breathe, love is to live, love is to feel
One last time

And this is my confessional
And you're the daily breath
If you were my religion
Our love was our forsake

Put my hands together
Take the floor and break
If you were my religion
I'm living Sunday best
I'm living Sunday best

Walking on a tight rope
Trying not to let go
Oh temporary highs I feel are real life
Fought too close
Manipulate your brain
Till you change your [?]
Your hear in a go, feeling it full, given it all
But where not built that way

And in my rooms
Just to make it with you
It's spinning me tight
Trying to fake it for you

This is my confessional
And you're the daily breath
If you were my religion
Our love was our forsake

Put my hands together
Take the floor and break
If you were my religion
I'm living sunday best
I'm living sunday best

And this is my confessional
And you're the daily breath
If you were my religion
Our love was our forsake

Put my hands together
Take the floor and break
If you were my religion
I'm living sunday best
I'm living sunday best

Sunday best
I'll take the floor and break
I'll take the floor and break
And this is my confessional

Исповедь

Это моя исповедь,
Назови это безусловным.
Если любить — значит жить, любить — значит умереть, любовь — это взятка
Ещё на один кайф.
Я могу быть одержимой,
Но ты любишь в сезон, о,
Любить — значит дышать, любить — значит жить, любить — значит чувствовать
В последний раз.

И это моя исповедь,
А ты — моё дыхание.
Если бы ты был моей религией,
Наша любовь была бы нашим отречением.

Складываю руки вместе,
Выхожу на танцпол и ломаюсь.
Если бы ты был моей религией,
Я живу в своём лучшем воскресном наряде.
Я живу в своём лучшем воскресном наряде.

Иду по канату,
Пытаясь не сорваться.
О, эти временные подъёмы кажутся мне настоящей жизнью,
Сражалась слишком близко.
Манипулируй своим мозгом,
Пока не изменишь [?],
Твоё сердце в движении, чувствуешь его полноту, отдаёшься полностью,
Но мы не были созданы такими.

И в своих комнатах
Просто чтобы быть с тобой,
Это кружит меня,
Пытаюсь притвориться ради тебя.

Это моя исповедь,
А ты — моё дыхание.
Если бы ты был моей религией,
Наша любовь была бы нашим отречением.

Складываю руки вместе,
Выхожу на танцпол и ломаюсь.
Если бы ты был моей религией,
Я живу в своём лучшем воскресном наряде.
Я живу в своём лучшем воскресном наряде.

И это моя исповедь,
А ты — моё дыхание.
Если бы ты был моей религией,
Наша любовь была бы нашим отречением.

Складываю руки вместе,
Выхожу на танцпол и ломаюсь.
Если бы ты был моей религией,
Я живу в своём лучшем воскресном наряде.
Я живу в своём лучшем воскресном наряде.

В лучшем воскресном наряде.
Выхожу на танцпол и ломаюсь.
Выхожу на танцпол и ломаюсь.
И это моя исповедь.