Paroles et traduction Liz Cooper - Heart Shaped Candy

Heart Shaped Candy

Well I′m aware that I'm not well
I keep things close so you can′t tell, does it bother you?
Can you see right through the heart shaped candy on my tongue
I save for keeps when I feel numb and I wanna chew
Cause it tastes like you
Watch me choke, bittersweet
Such a joke, you and me
Let's strike a match on gasoline
Up in smoke, you and me
Baby, do you hurt like me?
I'll be fine, don′t rescue me
From the heart shaped pill that′s on my tongue
That I'm gonna swallow just for fun
Beauty in the pain they say, well I feel beautiful today
Oh so beautiful today but I just wanna feel okay
So watch me choke, bittersweet
Such a joke, you and me
Lets strike a match on gasoline
Up in smoke, you and me
Everything is beautiful today
Everything is beautiful today
Everything is beautiful today
Even all the ugly people stop me on the sidewalk with bouquets
Of dying weeds, are they even real?
Kiss me on the lips, can I even feel or am I sick again?
But everything is gonna be okay
Cause everything is beautiful today
Everything is beautiful today
Everything is gonna be okay
Cause everything is beautiful today

Конфетка в форме сердца

Ну, я знаю, что со мной не все в порядке,
Я все держу в себе, чтобы ты не догадался, тебя это беспокоит?
Видишь ли ты сквозь конфетку в форме сердца на моем языке,
Которую я берегу на потом, когда мне становится оцепенело, и я хочу жевать,
Потому что она на вкус как ты.
Смотри, как я давлюсь, горько-сладко,
Вот так шутка, ты и я.
Давай чиркнем спичкой по бензину,
В дыму, ты и я.
Милый, тебе так же больно, как мне?
Я буду в порядке, не спасай меня
От таблетки в форме сердца у меня на языке,
Которую я проглочу просто ради забавы.
Говорят, в боли есть красота, ну, сегодня я чувствую себя красивой,
О, такой красивой сегодня, но я просто хочу чувствовать себя хорошо.
Так что смотри, как я давлюсь, горько-сладко,
Вот так шутка, ты и я.
Давай чиркнем спичкой по бензину,
В дыму, ты и я.
Сегодня все прекрасно,
Сегодня все прекрасно,
Сегодня все прекрасно,
Даже все эти уроды останавливают меня на тротуаре с букетами
Умирающих сорняков, они вообще настоящие?
Поцелуй меня в губы, могу ли я вообще что-то чувствовать или я снова больна?
Но все будет хорошо,
Потому что сегодня все прекрасно,
Сегодня все прекрасно,
Все будет хорошо,
Потому что сегодня все прекрасно.