Paroles et traduction Liz Forte - Gracias x Nada

Gracias x Nada

La vida era fácil hasta que te vi
Caminando por ahí
El día que menos lo esperaba

Yo me dije: "venga, estate chill"
"Tronco, en serio, estate chill"
Pero el corazón me chillaba

Nada me sacia, hey
Ni el camello ni sustancias
La farmacia que detenga esta hemorragia
Soy un desagradecido pero te doy las gracias

Gracias por hacerme sufrir, por hacerme llorar
Por cada vez que el mundo se para
Gracias por hacerme subir, por hacerme bajar, hey
Gracias por to', gracias por nada

Gracias por hacerme ver lo que no hay que hacer
Yo siempre aprendo to' por las malas
Si te veo aparecer sé que va a dolerme
Pero vuelvo como si nada

Quiero que te mueras, que te pires
Que te calles, que te pires
Que no rayes, que me olvides pa' siempre
Quiero que me muerdas, que me mires
Que no pares, qué me dices
Si nos vemos en la vida siguiente

Y es que uh, ah, uh, que sin ti me muero mami
Uh, ah, uh, sabes que te quiero pa' mí
Uh, ah, uh, cuánto tiempo, cuánto money
Hacen falta para olvidarte

Gracias por hacerme sufrir, por hacerme llorar
Por cada vez que el mundo se para
Gracias por hacerme subir, por hacerme bajar, hey
Gracias por to', gracias por nada

Baby, eo, eo, eo, eo
Buena suerte y gracias por nada
Baby, eo, eo, eo, eo
Buena suerte y gracias por nada

Baby, uh, ah, uh, que sin ti me muero mami
Uh, ah, uh, sabes que te quiero pa' mí
Uh, ah, uh, cuánto tiempo, cuánto money
Hacen falta para olvidarte

Gracias por hacerme sufrir, por hacerme llorar
Por cada vez que el mundo se para
Gracias por hacerme subir, por hacerme bajar, hey
Gracias por to', gracias por nada

Gracias por hacerme sufrir, por hacerme llorar
Por cada vez que el mundo se para
Gracias por hacerme subir, por hacerme bajar, hey
Gracias por to', gracias por nada

Baby, eo, eo, eo, eo
Buena suerte y gracias por nada
Baby, eo, eo, eo, eo
Buena suerte y gracias por nada

Thanks for Nothing

Life was easy until I saw you
Walking around
The day I least expected it

I said to myself: "Come on, be chill"
"Dude, seriously, be chill"
But my heart was screaming

Nothing satisfies me, hey
Not the dealer or substances
The pharmacy that stops this bleeding
I'm an ungrateful bastard but I thank you

Thanks for making me suffer, for making me cry
For every time the world stops
Thanks for making me rise, for making me fall, hey
Thanks for everything, thanks for nothing

Thanks for making me see what not to do
I always learn everything the hard way
If I see you appear I know it's going to hurt
But I come back as if nothing had happened

I want you to die, to leave
To shut up, to leave
Don't worry, forget me forever
I want you to bite me, to look at me
Don't stop, what do you say
If we see each other in the next life

And it is that uh, ah, uh, that without you I die, mommy
Uh, ah, uh, you know that I want you for myself
Uh, ah, uh, how much time, how much money
It takes to forget you

Thanks for making me suffer, for making me cry
For every time the world stops
Thanks for making me rise, for making me fall, hey
Thanks for everything, thanks for nothing

Baby, eo, eo, eo, eo
Good luck and thanks for nothing
Baby, eo, eo, eo, eo
Good luck and thanks for nothing

Baby, uh, ah, uh, that without you I die, mommy
Uh, ah, uh, you know that I want you for myself
Uh, ah, uh, how much time, how much money
It takes to forget you

Thanks for making me suffer, for making me cry
For every time the world stops
Thanks for making me rise, for making me fall, hey
Thanks for everything, thanks for nothing

Thanks for making me suffer, for making me cry
For every time the world stops
Thanks for making me rise, for making me fall, hey
Thanks for everything, thanks for nothing

Baby, eo, eo, eo, eo
Good luck and thanks for nothing
Baby, eo, eo, eo, eo
Good luck and thanks for nothing