Liz Forte - Otra Vez - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Liz Forte - Otra Vez




Otra Vez
Another Time
Otra vez aquí
Again I'm here
que voy a hacerlo si está delante de
I know I'll do it if you're in front of me
que voy a hacerme el loco pa decir que
I know I'll act crazy to say yes
que al día siguiente voy a saber que la jodí
I know the next day I'll know I screwed up
Yes
Quiero escapar de aquí
I want to escape here
Estoy temblando,
I'm trembling, yes
Nunca pensaré en ti
I'll never think of you
Mi mente en blanco,
My mind is blank, yes
Ya sabemos que va a ocurrir
We already know what's going to happen
Bésame ya o vete de aquí
Kiss me now or get out of here
Bésame ya o vete de aquí
Kiss me now or get out of here
No
No
Ya no quiero volver
I don't want to come back no more
Ya no quiero volver
I don't want to come back no more
A decir lo siento
To say sorry
A salir corriendo
To run away
Ya no quiero volver
I don't want to come back no more
Ya no quiero volver
I don't want to come back no more
A ganar mintiendo
To win by lying
A matar muriendo
To kill by dying
Y ya no quiero
And I don't want to
Y ya no quiero
And I don't want to
Tenerte cerca de
Have you close to me
Y ya no quiero
And I don't want to
Y ya no quiero
And I don't want to
Volver a sentirme así
Feel like this again
Y otra vez a solas
And again alone
Quiero escapar de ti
I want to escape from you
No pasan las horas
The hours won't pass
Quiero escapar de aqui
I want to escape from here
Siempre viene y va como las olas
Always comes and goes like the waves
Siempre viene y va como las olas
Always comes and goes like the waves
Siempre vuelve y no perdona
Always comes back and doesn't forgive
Siempre duele y no mejora
Always hurts and doesn't get better
No
No
Ya que no me hace feliz
I know it doesn't make me happy
Ya que yo, no soy así
I know that I'm not like that
De na creer q es ella
To believe that it's her
Vivir atrapao por ti
To live trapped by you
A quién te crees que has engañado?
Who do you think you've fooled?
Otra vez te has tropezado
You've stumbled again
No
No
Ya no quiero volver
I don't want to come back no more
Ya no quiero volver
I don't want to come back no more
A decir lo siento
To say sorry
A salir corriendo
To run away
Ya no quiero volver
I don't want to come back no more
Ya no quiero volver
I don't want to come back no more
A ganar mintiendo
To win by lying
A matar muriendo
To kill by dying
Y ya no quiero
And I don't want to
Y ya no quiero
And I don't want to
Tenerte cerca de
Have you close to me
Y ya no quiero
And I don't want to
Y ya no quiero
And I don't want to
Volver a sentirme así
Feel like this again
Otra vez esa voz ahí (no)
That voice again (no)
Otra vez la escucho decir (no)
I hear it again saying (no)
No quiero pensar ahora, cómo voy a pensar ahora?
I don't want to think now, how am I going to think now?
Tararea mientras llora otra canción de amor que habla de drogas
Humming while crying another love song about drugs
Ya no quiero volver
I don't want to come back no more
Ya no quiero volver
I don't want to come back no more
A decir lo siento
To say sorry
A salir corriendo
To run away
Ya no quiero volver
I don't want to come back no more
Ya no quiero volver
I don't want to come back no more
A ganar mintiendo
To win by lying
A matar muriendo
To kill by dying
Y ya no quiero
And I don't want to
Y ya no quiero
And I don't want to
Tenerte cerca de
Have you close to me
Y ya no quiero
And I don't want to
Y ya no quiero
And I don't want to
Volver a sentir
Feel again





Writer(s): Daniel Mizrahi, Alejandro Forte Diaz


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.