Paroles et traduction Liz Forte - Ratas

Ratas

Olvida todo lo que te han enseñado
Y ve a por ello si lo tienes claro
Tengo las horas y los días contados
Y la manera pa' venderlos caro

Tengo un par de ratas de que me quieren ver muerto
Yo borracho con mi gente por las calles del centro
Tengo gente a la que ya no quiero volver a ver
Tengo gente a la que quiero y que no van a volver

Tengo
Esta actitud y chuleria de sobra
Tengo deudas con el karma pero nunca las cobra
Tengo el corazon roto en pedazos por ti
Pero no vere que mueva un puto dedo por ti
Noooo...

Olvida todo lo que te han enseñado
Y ve a por ello si lo tienes claro
Tengo las horas y los días contados
Y la manera pa' venderlos caro

Yo no necesito una segunda vez para ver el truco
Yo no agito el árbol del vecino pa' pillar el fruto
(Liz, Liz, Liz...)
Tiro el recibo guardo los minutos
El papel estaba escrito solo lo ejecuto
En cualquier esquina mala saña
Bajando ciego plan a España
La noche me confunde pero no me engaña
Y otros quieren sacarme el jugo pero no me extraña
Miro todo esa puta peña a todo alrededor
Apuñalando a sus hermanos para ser el mejor
Si crees que has aprendido algo cambia de profesor
Si la intención es lo que cuenta entonces cuenta mejor
Si saberlo me hace daño pa' quiero saber
Si la muerte pilla todo pa' que voy a correr
En la vida solo gana el que a aprendido a perder
Pero si no pierdo nunca pa' que quiero aprender (pa' que)

Olvida todo lo que te han enseñado
Y ve a por ello si lo tienes claro
Tengo las horas y los días contados
Y la manera pa' venderlos caro

Olvida todo lo que te han enseñado
Estate a loro no te has enterado
Olvida esa mierda que te han contado
Bueno bonito y supercaro
Olvídalo
Bueno bonito y supercaro (caro, caro, caro...)

Крысы

Забудь всё, чему тебя учили,
И иди к этому, если ты уверена.
Мои часы и дни сочтены,
И я знаю, как продать их дорого.

У меня есть пара крыс, которые хотят видеть меня мёртвой,
А я пьяная со своими людьми на улицах центра.
Есть люди, которых я больше не хочу видеть,
Есть люди, которых я люблю, но они не вернутся.

У меня
Хватает этой дерзости и самоуверенности,
У меня есть долги перед кармой, но она их никогда не взыщет.
Моё сердце разбито на куски из-за тебя,
Но я не увижу, как ты пошевелишь ради меня и пальцем.
Неееет...

Забудь всё, чему тебя учили,
И иди к этому, если ты уверена.
Мои часы и дни сочтены,
И я знаю, как продать их дорого.

Мне не нужен второй шанс, чтобы разгадать трюк,
Я не трясу дерево соседа, чтобы сорвать плод.
(Лиз, Лиз, Лиз...)
Выбрасываю чек, берегу минуты,
Сценарий был написан, я просто его исполняю.
На любом углу — злоба и ярость,
Спускаясь пьяной, строю планы на Испанию.
Ночь сбивает меня с толку, но не обманывает,
А другие хотят высосать из меня все соки, но меня это не удивляет.
Смотрю на всю эту чёртову толпу вокруг,
Они закалывают своих братьев, чтобы стать лучшими.
Если думаешь, что чему-то научился, смени учителя.
Если важны намерения, то формулируй их лучше.
Если знание причиняет мне боль, зачем мне знать?
Если смерть забирает всё, зачем мне бежать?
В жизни побеждает только тот, кто научился проигрывать,
Но если я никогда не проигрываю, зачем мне учиться? (зачем)

Забудь всё, чему тебя учили,
И иди к этому, если ты уверена.
Мои часы и дни сочтены,
И я знаю, как продать их дорого.

Забудь всё, чему тебя учили,
Будь начеку, ты разве не поняла?
Забудь всю эту чушь, что тебе рассказали,
Красиво, мило и супердорого.
Забудь это.
Красиво, мило и супердорого (дорого, дорого, дорого...).