Paroles et traduction Liz Forte - Tirando Arroz

Tirando Arroz

Ya no tengo nada, ya no tengo na'
Ya no tengo nada, ya no tengo na'
Nada que hacer por ti, no pertenezco aquí
Ya no tengo nada, ya no tengo na'
Ya no tengo nada, ya no tengo na'
Nada que hacer por ti, no pertenezco aquí
Mil noches fuera y ya ninguna bien
Mil puñetazos contra la pared
Estoy rezando y ya no se ni a quién
Estoy rezando y no se me da bien
Joder mi hermano vaya bajón
Por la terraza tirando el ron
Van a tirarme encima el millón
Van a gritarme y tienen razón
Y otro día más tirado en el barrio
Y otro día más sin esos labios
Y otro día más sin ese carro
Y yo borracho en el escenario
(Nooo) Quién va a hacerlo si no soy yo
(Nooo) Quieren cogerlo y lo tengo yo
Cómo en las bodas tirando arroz
Como en las Vegas perdiendo to'
Ya no tengo nada, ya no tengo na'
Ya no tengo nada, ya no tengo na'
Nada que hacer por ti, no pertenezco aquí
Ya no tengo nada, ya no tengo na'
Ya no tengo nada, ya no tengo na'
Nada que hacer por ti, no pertenezco aquí
Con los colegas que una vez paré
Por ese día que parece ayer
Por ella que nunca la he vuelto a ver
Voy a largarme de aquí
Cómo un verano tirao en Madrid
Soy de otra pasta yo no lo elegí
Me habla de pasta, que la ponga aquí
Se la ha gastado en ser así
Así no se juega que así te la juegas porqué no te quedas un poco más
Y hablamos de mierdas,
De hacernos la estrella, rularnos el tema y poco más
(Nooo) Quién va a hacerlo si no soy yo
(Nooo) Quieren cogerlo y lo tengo yo
Cómo en las bodas tirando arroz
Como en las Vegas perdiendo to'
Ya no tengo nada, ya no tengo na'
Ya no tengo nada, ya no tengo na'
Nada que hacer por ti, no pertenezco aquí
Ya no tengo nada, ya no tengo na'
Ya no tengo nada, ya no tengo na'
Nada que hacer por ti, no pertenezco aquí
Ya no tengo nada, ya no tengo na'
Ya no tengo nada, ya no tengo na'
Nada que hacer por ti

Разбрасывая рис

У меня больше ничего нет, у меня больше ничего нет
У меня больше ничего нет, у меня больше ничего нет
Мне больше нечего для тебя сделать, мне здесь не место
У меня больше ничего нет, у меня больше ничего нет
У меня больше ничего нет, у меня больше ничего нет
Мне больше нечего для тебя сделать, мне здесь не место
Тысяча ночей вне дома, и ни одной хорошей
Тысяча ударов кулаком о стену
Я молюсь, но уже не знаю кому
Я молюсь, но у меня не очень получается
Блин, братан, какой же это отстой
Выливаю ром с террасы
Они собираются спустить на меня миллион
Они будут кричать на меня, и они будут правы
И ещё один день валяюсь в районе
И ещё один день без твоих губ
И ещё один день без той тачки
И я пьяная на сцене
(Нееет) Кто это сделает, если не я
(Нееет) Они хотят это получить, но это у меня
Как на свадьбах, разбрасывая рис
Как в Вегасе, всё проигрывая
У меня больше ничего нет, у меня больше ничего нет
У меня больше ничего нет, у меня больше ничего нет
Мне больше нечего для тебя сделать, мне здесь не место
У меня больше ничего нет, у меня больше ничего нет
У меня больше ничего нет, у меня больше ничего нет
Мне больше нечего для тебя сделать, мне здесь не место
С корешами, с которыми я когда-то зависала
За тот день, который кажется вчерашним
За неё, которую я больше никогда не видела
Я собираюсь свалить отсюда
Как лето, проведённое в Мадриде
Я из другого теста, я этого не выбирала
Он говорит мне о пасте, чтобы я положила её сюда
Она потратила всё, чтобы стать такой
Так не играют, ты так играешь, потому что не хочешь остаться ещё ненадолго
И поговорить о фигне,
О том, чтобы строить из себя звезду, мутить тему и всё такое
(Нееет) Кто это сделает, если не я
(Нееет) Они хотят это получить, но это у меня
Как на свадьбах, разбрасывая рис
Как в Вегасе, всё проигрывая
У меня больше ничего нет, у меня больше ничего нет
У меня больше ничего нет, у меня больше ничего нет
Мне больше нечего для тебя сделать, мне здесь не место
У меня больше ничего нет, у меня больше ничего нет
У меня больше ничего нет, у меня больше ничего нет
Мне больше нечего для тебя сделать, мне здесь не место
У меня больше ничего нет, у меня больше ничего нет
У меня больше ничего нет, у меня больше ничего нет
Мне больше нечего для тебя сделать