Paroles et traduction Liz Huett - H8U

H8U

I think it's pretty obvious
That I need a drink right now
I'm trying my best to not look over there
But it's getting real hard
You don't have to tell me
I know that I'm petty, yeah
I see her laughing, but she probably didn't get the joke
Are you gonna make her split the check
Like on our first date, two years ago?
You don't have to tell me
I know that I'm petty, yeah
I think that I hate you
And your pretty face too
I think that I hate you
'Cause you're over there, so over me
You make it look easy
I think that I hate you
I saw you went to Vegas and had the time of your life
You never took me there
But I don't even care
I'm busy kissing other guys
You don't have to tell me, nah
I know that I'm petty
I think that I hate you
And your pretty face too
I think that I hate you
'Cause you're over there, so over me
You make it look easy
I think that I hate you
I know I do
La-la-la-la-la-la-la
I think that I hate–
La-la-la-la-la-la-la
You look like you've been going to the gym seven times a week
Seems just like yesterday you were so out of shape
And never wanted to touch me
You don't have to tell me
You took her to Paris
I think that I hate you
And your pretty face too
I think that I hate you
'Cause you're over there, so over me
You make it look easy
I think that I hate you
I know I do
La-la-la-la-la-la-la
I think that I hate–
La-la-la-la-la-la-la
I think that I hate you
'Cause you're over there, so over me
You make it look easy
I think that I hate you, you
I know I do

Ненавижу тебя

Думаю, это довольно очевидно,
Что мне сейчас нужно выпить.
Я изо всех сил стараюсь не смотреть туда,
Но это становится очень трудно.
Тебе не нужно мне говорить,
Я знаю, что я мелочная, да.
Я вижу, как она смеется, но она, наверное, не поняла шутки.
Ты собираешься заставить ее платить пополам,
Как на нашем первом свидании два года назад?
Тебе не нужно мне говорить,
Я знаю, что я мелочная, да.
Кажется, я тебя ненавижу
И твое красивое лицо тоже.
Кажется, я тебя ненавижу,
Потому что ты там, уже забыл обо мне.
Ты делаешь вид, что это так легко.
Кажется, я тебя ненавижу.
Я видела, ты был в Вегасе и отлично провел время.
Ты меня туда никогда не возил,
Но мне даже все равно.
Я занята, целую других парней.
Тебе не нужно мне говорить, нет,
Я знаю, что я мелочная.
Кажется, я тебя ненавижу
И твое красивое лицо тоже.
Кажется, я тебя ненавижу,
Потому что ты там, уже забыл обо мне.
Ты делаешь вид, что это так легко.
Кажется, я тебя ненавижу.
Я точно знаю.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Кажется, я ненавижу–
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Похоже, ты ходишь в спортзал семь раз в неделю.
Кажется, еще вчера ты был таким не в форме
И даже не хотел ко мне прикасаться.
Тебе не нужно мне говорить,
Ты возил ее в Париж.
Кажется, я тебя ненавижу
И твое красивое лицо тоже.
Кажется, я тебя ненавижу,
Потому что ты там, уже забыл обо мне.
Ты делаешь вид, что это так легко.
Кажется, я тебя ненавижу.
Я точно знаю.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Кажется, я ненавижу–
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Кажется, я тебя ненавижу,
Потому что ты там, уже забыл обо мне.
Ты делаешь вид, что это так легко.
Кажется, я тебя ненавижу, тебя.
Я точно знаю.