Paroles et traduction Liz Huett - Nothing Personal

Nothing Personal

When I look at my life
Wanna see myself shine on the dance floor
But I won't get it right until I stop asking why
And just let it go
Sometimes I take a look at my life
I take a look at my life
And say oh, oh
Wanna get it, yeah
Gotta get it, don't need a pot of gold
Looking for the rainbow to break the storm inside of me
The rainbow to take the clouds that hide in me
All I want is someone to heal the heart of me
The rainbow, it could be the start of me
Yeah, I'm down on my luck
But I'm still looking up, got a way to go
Gotta follow my gut, can't get stuck in a rut
I've been there before
Right now there's a road up ahead
And it's dangerous, oh, oh
Fear's gone, it's my marathon
Maybe I'm getting close
Looking for the rainbow to break the storm inside of me
The rainbow to take the clouds that hide in me
All I want is someone to heal the heart of me
The rainbow, it could be the start of me
Looking for the rainbow
Everywhere that I go
Even in the shadows
I'm looking for the rainbow
When I'm at the end of my rope
There's a destiny
As though it was meant for me
If I let it be
Looking for the rainbow to break the storm inside of me
The rainbow to take the clouds that hide in me
All I want is someone to heal the heart of me
The rainbow, it could be the start of me
It could be the start of me
It could be the start of me

Ничего личного

Когда я оглядываюсь на свою жизнь
Хочу увидеть себя сияющей на танцполе
Но я не добьюсь этого, пока не перестану спрашивать "почему"
И просто не отпущу
Иногда я оглядываюсь на свою жизнь
Я оглядываюсь на свою жизнь
И говорю, о, о
Хочу получить это, да
Должна получить это, мне не нужен горшок золота
Ищу радугу, чтобы прорваться сквозь бурю внутри меня
Радугу, чтобы разогнать облака, что скрываются во мне
Всё, чего я хочу, это чтобы кто-то исцелил моё сердце
Радуга, она может стать моим началом
Да, мне не везёт
Но я всё ещё смотрю вверх, мне ещё идти и идти
Должна следовать своей интуиции, не могу застрять в колее
Я уже была там раньше
Прямо сейчас впереди дорога
И она опасна, о, о
Страх ушёл, это мой марафон
Может быть, я приближаюсь
Ищу радугу, чтобы прорваться сквозь бурю внутри меня
Радугу, чтобы разогнать облака, что скрываются во мне
Всё, чего я хочу, это чтобы кто-то исцелил моё сердце
Радуга, она может стать моим началом
Ищу радугу
Везде, куда бы я ни шла
Даже в тенях
Я ищу радугу
Когда я на краю пропасти
Есть судьба
Как будто она предназначена для меня
Если я позволю ей быть
Ищу радугу, чтобы прорваться сквозь бурю внутри меня
Радугу, чтобы разогнать облака, что скрываются во мне
Всё, чего я хочу, это чтобы кто-то исцелил моё сердце
Радуга, она может стать моим началом
Она может стать моим началом
Она может стать моим началом