Paroles et traduction Liz Lawrence - Fools Gold

Fools Gold

I'm like a crow on a wire
You're the shining distraction that makes me fly home
I'm like a boat on the water
You're the raise on the waves that calm my mind
Oh, every time
And I know in my heart, you're not a constant star

And yeah I've let you use me from that day that we first met
But I'm not done yet
Falling for you
Fool's gold
And I knew that you turn it on for everyone you met
But I don't regret
Falling for you
Fool's gold

I'm the first to admit that I'm reckless
I get lost in your beauty and I can't see two feet in front of me
And I know in my heart, you're just a moving part

And yeah I've let you use me from that day that we first met
But I'm not done yet
Falling for you
Fool's gold
And I knew that you turn it on for everyone you met
But I don't regret
Falling for you
Fool's gold

Yeah I know your love's not real
That's not the way it feels
That's not the way you feel

And yes I've let you use me from that day that we first met
But I'm not done yet
Falling for you
Fool's gold
And I knew that you turn it on for everyone you met
But I don't regret
Falling for you
Fool's gold, oh oh oh, oh oh oh

Сусальное золото

Я как ворон на проводе,
А ты – сияющее отвлечение, которое заставляет меня лететь домой.
Я как лодка на воде,
Ты – рябь на волнах, успокаивающая мой разум.
О, каждый раз.
И я знаю в глубине души, что ты не постоянная звезда.

Да, я позволила тебе использовать меня с того дня, как мы встретились,
Но я еще не закончила
Влюбляться в тебя.
Сусальное золото.
И я знала, что ты включаешь это обаяние для всех, кого встречаешь,
Но я не жалею,
Что влюбилась в тебя.
Сусальное золото.

Я первая признаю, что безрассудна,
Я теряюсь в твоей красоте и не вижу, что происходит у меня под носом.
И я знаю в глубине души, что ты – всего лишь миг в моей жизни.

Да, я позволила тебе использовать меня с того дня, как мы встретились,
Но я еще не закончила
Влюбляться в тебя.
Сусальное золото.
И я знала, что ты включаешь это обаяние для всех, кого встречаешь,
Но я не жалею,
Что влюбилась в тебя.
Сусальное золото.

Да, я знаю, твоя любовь не настоящая,
Но это не то, что я чувствую,
И не то, что чувствуешь ты.

Да, я позволила тебе использовать меня с того дня, как мы встретились,
Но я еще не закончила
Влюбляться в тебя.
Сусальное золото.
И я знала, что ты включаешь это обаяние для всех, кого встречаешь,
Но я не жалею,
Что влюбилась в тебя.
Сусальное золото. О-о-о, о-о-о.