Paroles et traduction Liz Lawrence - Health & Safety

Health & Safety

I'll be riding in fast cars, driven by the the enemy
Swimming with great white sharks
In some foreign sea
I'm gonna let my hair grow long,
And you're outgrowing me
Stuck between rock n roll
And health and safety
Ohhhh Ohhhh
So I'm gonna take my clothes off
And stand in the window frame
Go running with a knife in my hand
For forty second fame
And I'm gonna watch the ice grow thin
And you're outrunning me
I'm stuck between rock n roll
And health and safety

I'll be playing on the motorway
And pissing in the winds of change
Collecting my stamps of shame
Hot love on the window-pane
Knowing that these floorboards
Are going to be the death of me
I'm stuck between rock n roll
And health and safety

Coping with a writer's block
The shiver of anxiety aches
Are you going to eat my words
Or brand me a new-found fake?
And is this going to make me
Or is this going to break me?
I'm stuck between rock n roll
And health and safety
Stuck between rock n roll
And health and safety
Stuck between what I know
And how you made me

Stuck between rock n roll
And health and safety
Stuck between what I know
And how you made me
Oh health and safety
Oh health and safety
Oh health and safety

Охрана труда и техника безопасности

Я буду гонять на быстрых машинах, за рулем которых враг,
Плавать с большими белыми акулами
В каком-нибудь чужом море.
Я отращу длинные волосы,
А ты меня перерастешь.
Застряла между рок-н-роллом
И охраной труда.
О-о-о-о-о-о
Так что я сниму с себя одежду
И встану в оконный проем,
Побегу с ножом в руке
Ради сорокасекундной славы.
И я буду смотреть, как истончается лед,
А ты меня опережаешь.
Я застряла между рок-н-роллом
И охраной труда.

Я буду играть на автостраде
И мочиться на ветры перемен,
Коллекционируя свои штампы позора,
Горячая любовь на оконном стекле,
Зная, что эти половицы
Станут моей смертью.
Я застряла между рок-н-роллом
И охраной труда.

Справляюсь с творческим кризисом,
Дрожь беспокойства болит,
Ты собираешься съесть мои слова
Или назвать меня новоявленной подделкой?
И это меня сделает
Или это меня сломает?
Я застряла между рок-н-роллом
И охраной труда.
Застряла между рок-н-роллом
И охраной труда.
Застряла между тем, что я знаю,
И тем, каким ты меня сделал.

Застряла между рок-н-роллом
И охраной труда.
Застряла между тем, что я знаю,
И тем, каким ты меня сделал.
О, охрана труда,
О, охрана труда,
О, охрана труда.