Paroles et traduction Liz Lawrence - On Loss and Overcoming Despair

On Loss and Overcoming Despair

Bright morning, how we've needed one of those
Pick me up, stop my fingers finding plug holes
Washing up, let the water soak my toes
Give me something, oh, I need something

A holiday, I sure needed one of those
Pick me up, stop my mind circling black holes

Who knew it could take as much as it could take?
And who knew I could bear as much as I have bore?
And don't give up on the brink, on the brink of a miracle
And don't give up on the brink, on the brink of a miracle

Bright blue skies, it's been a while since one of those
One day a year, I let the sun sink into my bones
Pick me up, give me something I can know, I can hold
Give me something, oh, I need something

Who knew it could take as much as it could take?
And who knew I could bear as much as I have bore?
And don't give up on the brink, on the brink of a miracle
And don't give up on the brink, on the brink of a miracle

Sur la Perte et le Dépassement du Désespoir

Matinée lumineuse, comme j'en avais besoin
Relève-moi, empêche mes doigts de trouver les trous du lavabo
Faisant la vaisselle, laissant l'eau tremper mes orteils
Donne-moi quelque chose, oh, j'ai besoin de quelque chose

Des vacances, j'en avais vraiment besoin
Relève-moi, empêche mon esprit de tourner autour de trous noirs

Qui savait que cela pourrait prendre autant que cela a pris ?
Et qui savait que je pourrais supporter autant que j'ai supporté ?
Et n'abandonne pas au bord, au bord d'un miracle
Et n'abandonne pas au bord, au bord d'un miracle

Ciel bleu éclatant, ça faisait longtemps que je n'en avais pas vu un comme ça
Un jour par an, je laisse le soleil pénétrer mes os
Relève-moi, donne-moi quelque chose que je peux connaître, que je peux tenir
Donne-moi quelque chose, oh, j'ai besoin de quelque chose

Qui savait que cela pourrait prendre autant que cela a pris ?
Et qui savait que je pourrais supporter autant que j'ai supporté ?
Et n'abandonne pas au bord, au bord d'un miracle
Et n'abandonne pas au bord, au bord d'un miracle