Paroles et traduction Liz Lawrence - One Day

One Day

Oh, all my life's in jest
Cos all my life is all, I've got left
And there's a joke, a joke upon my sleeve
Leads me to belong, my inner depth

And my cards are on the table, you won't forget me yeah

Cos' when I'm in
I'm in my deepest dreams
All that I do see, I believe
But when I'm in
I'm in my darkest hour
All that I do hold, turning so sour

And my cards are on the table, you won't forget me
My cards are on the table, you won't forget me yeah

You are worth more than the earth
That you tread, oh to me
You know that you are worth more than the earth
That you tread, oh to me

Ooh...

Cos all, all my life's in jest
Cos all my life is all, I've got left
And there's a joke, a joke upon my sleeve
Leads me to belong, my inner depth

And my cards are on the table, you won't forget me yeah

Однажды

О, вся моя жизнь — шутка,
Потому что вся моя жизнь — это все, что у меня осталось.
И есть шутка, шутка у меня на рукаве,
Которая ведет меня к принадлежности, к моей внутренней глубине.

И мои карты на столе, ты не забудешь меня, да.

Потому что, когда я в своих
Самых глубоких мечтах,
Все, что я вижу, я принимаю на веру.
Но когда я в своем
Самом темном часу,
Все, что я храню, становится таким кислым.

И мои карты на столе, ты не забудешь меня.
Мои карты на столе, ты не забудешь меня, да.

Ты ценнее всей земли,
По которой ты ступаешь, о, для меня.
Знаешь, ты ценнее всей земли,
По которой ты ступаешь, о, для меня.

О-о-о...

Потому что вся, вся моя жизнь — шутка,
Потому что вся моя жизнь — это все, что у меня осталось.
И есть шутка, шутка у меня на рукаве,
Которая ведет меня к принадлежности, к моей внутренней глубине.

И мои карты на столе, ты не забудешь меня, да.