Paroles et traduction Liz Lawrence - When I Was Younger

When I Was Younger

When I was younger
I told my mother
"I say, one day I'm gonna make you proud"
Now that I'm older
It's so much harder
To say those words out loud

You're growing taller
A little smarter
And one day you're gonna leave home
Oh, will you look like your mother's father
Oh, when you are fully grown?

Ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh

When I was younger
I asked my father
"Why are we so human?"
Now that I'm older
I think I figured it out
We're just doing what we can

Ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh

'Cause I won't
I won't let you down
I won't let you
I won't, I won't let you down, oh now
I won't, I won't let you down
I won't let you
I won't, I won't, I won't let you down

When I was younger
I told my mother
I say, one day I'm gonna make you proud

Когда я была моложе

Когда я была моложе,
Я сказала маме:
"Знаешь, однажды я сделаю так, что ты будешь мной гордиться".
Теперь, когда я старше,
Гораздо труднее
Произносить эти слова вслух.

Ты становишься выше,
Немного умнее
И однажды ты уйдешь из дома.
О, будешь ли ты похож на отца своей матери,
Когда ты совсем вырастешь?

О-о-о,
О-о-о, о-о-о, о-о-о,
О-о-о,
О-о-о.

Когда я была моложе,
Я спросила отца:
"Почему мы такие человечные?"
Теперь, когда я старше,
Я, кажется, поняла:
Мы просто делаем, что можем.

О-о-о,
О-о-о, о-о-о, о-о-о,
О-о-о,
О-о-о, о-о-о, о-о-о,
О-о-о,
О-о-о, о-о-о, о-о-о,
О-о-о,
О-о-о.

Потому что я не
Я не подведу тебя.
Я не подведу
Я не, я не подведу тебя, о, теперь.
Я не, я не подведу тебя.
Я не подведу
Я не, я не, я не подведу тебя.

Когда я была моложе,
Я сказала маме:
"Знаешь, однажды я сделаю так, что ты будешь мной гордиться".