Paroles et traduction Liz Phair - Count On My Love

Count On My Love

Don't know where we'll be tomorrow
But we'll beg and borrow everything we need
You're standing next to me, where I want to be
Is anywhere you are

Some day if we never said it
We might live to regret it
Come on, don't let us slip away in a daze

You can count on my love
And I'm bright out when it's raining
When you feel your hope is fading
You can count on my love

Blue eyes, bluer than the blue sky
Smiling down like sunshine everywhere you are
For you, I only want the best
You only have to ask and I'll be there for you

Someday if we never said it
We might live to regret it
Come on, don't let us fade away in a haze

You can count on my love
And I'm bright out when it's raining
When you feel your hope is fading
You can count on my love

With me you'll feel protected
And you'll never be rejected
You can count on my love

You go through your whole life waiting
But you don't know what you're waiting for
One day you'll meet somebody
And your whole world now is an open door

You can count on my love
You can count on my love
And I'm bright out when it's raining
When you feel your hope is fading
You can count on my love

With me you'll feel protected
And you'll never be rejected
When you need a friend to lean on
You know you never need a reason

To count on my love, count on my love
You can count of my love

Рассчитывай на мою любовь

Не знаю, где мы будем завтра,
Но мы выпросим и одолжим всё, что нам нужно.
Ты стоишь рядом со мной, там, где я хочу быть,
Везде, где есть ты.

Однажды, если мы так и не скажем этого,
Мы можем пожалеть об этом.
Давай же, не давай нам ускользнуть в оцепенении.

Ты можешь рассчитывать на мою любовь,
И я сияю, когда идет дождь.
Когда ты чувствуешь, что твоя надежда угасает,
Ты можешь рассчитывать на мою любовь.

Голубые глаза, голубее, чем голубое небо,
Улыбаются вниз, как солнечный свет, везде, где ты.
Для тебя я хочу только лучшего,
Тебе просто нужно попросить, и я буду рядом.

Однажды, если мы так и не скажем этого,
Мы можем пожалеть об этом.
Давай же, не давай нам раствориться в дымке.

Ты можешь рассчитывать на мою любовь,
И я сияю, когда идет дождь.
Когда ты чувствуешь, что твоя надежда угасает,
Ты можешь рассчитывать на мою любовь.

Со мной ты будешь чувствовать себя защищенным,
И тебя никогда не отвергнут.
Ты можешь рассчитывать на мою любовь.

Ты проживаешь всю свою жизнь в ожидании,
Но ты не знаешь, чего ждешь.
Однажды ты встретишь кого-то,
И весь твой мир теперь - открытая дверь.

Ты можешь рассчитывать на мою любовь,
Ты можешь рассчитывать на мою любовь,
И я сияю, когда идет дождь.
Когда ты чувствуешь, что твоя надежда угасает,
Ты можешь рассчитывать на мою любовь.

Со мной ты будешь чувствовать себя защищенным,
И тебя никогда не отвергнут.
Когда тебе нужен друг, на которого можно опереться,
Знай, тебе никогда не нужна причина,

Чтобы рассчитывать на мою любовь, рассчитывать на мою любовь.
Ты можешь рассчитывать на мою любовь.