Paroles et traduction Liz Phair - Friend Of Mine

Friend Of Mine

Not a lot of patience, you're not a patient man
Don't have a heart to stay with you get it while you can
Just because you can, get out of it

And I wasted your time, didn't I
And that that's the reason we fight all the time
It's been so long since you've been a friend of mine

Gonna take a vacation, stop chasing what I lack
Am I gonna get blown off s soon as I get back
On another track without you?

'Cause I don't have the heart to try, one more false start in life
It's been so hard to get it right
Seems like the moment I catch up, the farther you fly

And I wasted your time, didn't I
And that that's the reason we fight all the time
It's been so long since you've been a friend of mine

And I wasted your time, didn't I
And that's the reason we fight all the time
It's been so long since you've been a friend to me
It seems like I dreamed and now I'm waking up to daylight
What happened, when did you let go of me?
I miss you so badly

It's been so long since you've been a friend of mine

Друг мой

У тебя мало терпения, ты нетерпеливый,
У меня нет желания оставаться, бери, пока можешь,
Просто потому, что ты можешь, выжми из этого всё.

Я потратила твое время, да?
И именно поэтому мы все время ругаемся.
Так давно ты не был моим другом.

Собираюсь в отпуск, перестану гнаться за тем, чего мне не хватает.
Отошьешь ли ты меня, как только я вернусь
На прежний путь без тебя?

Потому что у меня нет сил пытаться, еще один фальстарт в жизни.
Было так трудно сделать все правильно.
Кажется, как только я приближаюсь, ты улетаешь все дальше.

Я потратила твое время, да?
И именно поэтому мы все время ругаемся.
Так давно ты не был моим другом.

Я потратила твое время, да?
Именно поэтому мы все время ругаемся.
Так давно ты не был мне другом.
Как будто мне снилось, а теперь я просыпаюсь и вижу дневной свет.
Что случилось, когда ты меня отпустил?
Я ужасно по тебе скучаю.

Так давно ты не был моим другом.