Paroles et traduction Liz Phair - Fuck and Run - Remastered

Fuck and Run - Remastered

I woke up alarmed
I didn't know where i was at first
Just that i woke up in your arms
And almost immediately i felt sorry
'Cause i didn't think this would happen again
No matter what i could do or say
Just that i didn't think this would happen again
With or without my best intentions
And whatever happened to a boyfriend
The kind of guy who tries to win you over?
And whatever happened to a boyfriend
The kind of guy who makes love 'cause he's in it?
And i want a boyfriend
I want a boyfriend
I want all that boring old shit like letters and sodas
Letters and sodas
You got up out of bed
You said you had a lot of work to do
But i heard the rest in your head
And almost immediately i felt sorry
'Cause i didn't think this would happen again
No matter what i could do or say
Just that i didn't think this would happen again
With or without my best intentions
And i want a boyfriend
I want a boyfriend
I want all that stupid old shit like letters and sodas
And i can feel it in my bones
I'm gonna spend another year alone
It's fuck and run, fuck and run
Even when i was seventeen
Fuck and run, fuck and run
Even when i was twelve
And i can feel it in my bones
I'm gonna spend my whole life alone
It's fuck and run, fuck and run
Even when i was seventeen
Fuck and run, fuck and run
Even when i was twelve
You almost felt bad
You said that i should call you up
But i knew much better than that
And almost immediately you felt sorry
'Cause you didn't think this would happen again
No matter what you could do or say
Just that you didn't think this would happen again
Without or without your best intentions
And whatever happened to a girlfriend
The kind of chick who tries to win you over?
And whatever happened to a girlfriend
The kind of chick who makes love 'cause she's in it?
And you want a girlfriend
You want a girlfriend
You want all that boring old shit like letters and sodas
Letters and sodas
Letters and sodas
Letters and sodas

Трахни и беги - Ремастеринг

Я проснулась встревоженной,
Сначала не понимая, где нахожусь.
Только то, что я проснулась в твоих объятиях.
И почти сразу же мне стало жаль,
Потому что я не думала, что это повторится снова.
Что бы я ни делала, что бы ни говорила,
Просто я не думала, что это повторится снова.
С моими благими намерениями или без них.
И что же случилось с парнем,
С тем, кто пытается завоевать тебя?
И что же случилось с парнем,
С тем, кто занимается любовью, потому что его чувства настоящие?
А мне нужен парень,
Мне нужен парень.
Мне нужна вся эта скучная старая дребедень, вроде писем и газировки,
Писем и газировки.
Ты встал с постели
И сказал, что у тебя много дел.
Но я услышала остальное в твоей голове,
И почти сразу же мне стало жаль,
Потому что я не думала, что это повторится снова.
Что бы я ни делала, что бы ни говорила,
Просто я не думала, что это повторится снова.
С моими благими намерениями или без них.
А мне нужен парень,
Мне нужен парень.
Мне нужна вся эта глупая старая дребедень, вроде писем и газировки.
И я чувствую это нутром,
Что проведу еще один год в одиночестве.
Это трахни и беги, трахни и беги.
Даже когда мне было семнадцать,
Трахни и беги, трахни и беги.
Даже когда мне было двенадцать.
И я чувствую это нутром,
Что проведу всю свою жизнь в одиночестве.
Это трахни и беги, трахни и беги.
Даже когда мне было семнадцать,
Трахни и беги, трахни и беги.
Даже когда мне было двенадцать.
Тебе почти стало плохо.
Ты сказал, что я могу тебе позвонить.
Но я была умнее.
И почти сразу же ты пожалел,
Потому что ты не думал, что это повторится снова.
Что бы ты ни делал, что бы ни говорил,
Просто ты не думал, что это повторится снова.
С твоими благими намерениями или без них.
И что же случилось с девушкой,
С той, что пыталась завоевать тебя?
И что же случилось с девушкой,
С той, что занималась любовью, потому что ее чувства настоящие?
А тебе нужна девушка,
Тебе нужна девушка.
Тебе нужна вся эта скучная старая дребедень, вроде писем и газировки,
Писем и газировки,
Писем и газировки,
Писем и газировки.