Paroles et traduction Liz Phair - Giving It All To You

Giving It All To You

They can say what they want
But I don't hear thing cause
They can't read my thoughts
Or the secrets between
All of this time you where apart of me
Shining like a star in my galaxy

And I reach out trusting you there
Its like walking on a high wire into thin air
And I'm waking up to the dream
Its like bouncing so high on a trampoline
And I know that there's one thing
Between me and nothing
Baby, you are that one thing that pulls me through
So I'm giving it all to you
Giving it all to you

Could it be you and me
Can't stop thinking about
All of the crazy possibilities
I don't want to keep my feelings locked inside
Everytime I see you you just blow my mind

And I reach out trusting you there
Its like walking on a high wire into thin air
And I'm waking up to the dream
Its like bouncing so high on a trampoline
And I know that there's one thing
Between me and nothing
Baby, you are that one thing that pulls me through
So I'm giving it all to you
I'm giving it

Others have tried to get to me
But I see through them eventually
Cause your the only one that I wanna be with
I'm giving it all to you
I'm giving it all

Everytime I see you all my systems align
You explode on my just like a metorite

And I reach out trusting you there
Its like walking on a high wire into thin air
And I'm waking up to the dream
Its like bouncing so high on a trampoline
And I know that there's one thing
Between me and nothing
Baby, you are that one thing that pulls me through
So I'm giving it all to you

I know that there's one thing
I know that there's one thing
Baby you are that something that pulls me trough
So I'm giving it all to you
Giving it all to you

Could it be you and me
Can't stop thinking about
All of the crazy possibilities

Отдаю тебе всё

Пусть говорят, что хотят,
Но я ничего не слышу,
Ведь они не могут читать мои мысли
Или узнать секреты,
Всё это время ты был частью меня,
Сияя, как звезда в моей галактике.

И я тянусь к тебе, доверяя,
Это как идти по канату, парить в воздухе.
И я просыпаюсь в мечте,
Это как прыгать высоко на батуте.
И я знаю, что есть одна вещь
Между мной и пустотой,
Детка, ты - та самая вещь, что помогает мне пройти через всё,
Поэтому я отдаю тебе всё,
Отдаю тебе всё.

Может быть, это ты и я,
Не могу перестать думать
Обо всех безумных возможностях,
Я не хочу держать свои чувства взаперти,
Каждый раз, когда я вижу тебя, ты просто сносишь мне крышу.

И я тянусь к тебе, доверяя,
Это как идти по канату, парить в воздухе.
И я просыпаюсь в мечте,
Это как прыгать высоко на батуте.
И я знаю, что есть одна вещь
Между мной и пустотой,
Детка, ты - та самая вещь, что помогает мне пройти через всё,
Поэтому я отдаю тебе всё,
Отдаю...

Другие пытались добраться до меня,
Но я вижу их насквозь,
Потому что ты единственный, с кем я хочу быть,
Я отдаю тебе всё,
Отдаю тебе всё.

Каждый раз, когда я вижу тебя, все мои системы выстраиваются в ряд,
Ты взрываешься во мне, как метеорит.

И я тянусь к тебе, доверяя,
Это как идти по канату, парить в воздухе.
И я просыпаюсь в мечте,
Это как прыгать высоко на батуте.
И я знаю, что есть одна вещь
Между мной и пустотой,
Детка, ты - та самая вещь, что помогает мне пройти через всё,
Поэтому я отдаю тебе всё.

Я знаю, что есть одна вещь,
Я знаю, что есть одна вещь,
Детка, ты - то самое, что помогает мне пройти через всё,
Поэтому я отдаю тебе всё,
Отдаю тебе всё.

Может быть, это ты и я,
Не могу перестать думать
Обо всех безумных возможностях.