Paroles et traduction Liz Phair - Good Love Never Dies

Good Love Never Dies

For the rest of my days I want you by my side
Tell me what can I say to keep you in my life
'Cause I can never relax
I've got to keep it exciting
Make it attractive
Keep it alive
Keep you coming back
I'm always so frightened you'll see through my act
When the fire is out and I've given up
You come running out, and you build it up

You tell me good love never dies
It only hurts when we burn our eyes
From staring too long at the sun
You gotta throw your hands up
And let the night come

Spoken: I like watching you out there. It's comforting

Tell me what can I say to keep you in my life
All the words slip away when I look in your eyes
Because I can never relax
I've got to keep it exciting
Make it attractive
Keep it alive
Keep you coming back
I'm already fighting to keep what I have
When the fire is out and I've given up
You come running out, and you build it up

You tell me good love never dies
It only hurts when we burn our eyes
From staring too long at the sun
You gotta throw your hands up
And let the night come
Take your chances
And let the night come

Хорошая любовь не умирает

До конца моих дней я хочу тебя рядом
Скажи, что мне сказать, чтобы ты остался в моей жизни?
Потому что я никогда не могу расслабиться
Я должна продолжать удивлять тебя
Быть привлекательной
Поддерживать страсть
Чтобы ты возвращался ко мне
Я всегда боюсь, что ты раскусишь мою игру
Когда огонь погаснет, и я сдамся
Ты прибежишь и разожжешь его вновь

Ты говоришь, что настоящая любовь не умирает
Больно только тогда, когда мы обжигаем глаза
Глядя слишком долго на солнце
Нужно поднять руки вверх
И позволить ночи вступить в свои права

Spoken: Мне нравится наблюдать за тобой. Это успокаивает

Скажи, что мне сказать, чтобы ты остался в моей жизни?
Все слова ускользают, когда я смотрю в твои глаза
Потому что я никогда не могу расслабиться
Я должна продолжать удивлять тебя
Быть привлекательной
Поддерживать страсть
Чтобы ты возвращался ко мне
Я и так борюсь за то, что имею
Когда огонь погаснет, и я сдамся
Ты прибежишь и разожжешь его вновь

Ты говоришь, что настоящая любовь не умирает
Больно только тогда, когда мы обжигаем глаза
Глядя слишком долго на солнце
Нужно поднять руки вверх
И позволить ночи вступить в свои права
Воспользуйся шансом
И позволь ночи вступить в свои права