Paroles et traduction Liz Phair - Headache - Live

Headache - Live

I can see the Russian Army rolling through my head
On one side of me lies the enemy, the other half is dead
I've got diamonds and I've got pearls. ..
And I said "Hey mister, won't you come for me?"
You can take me home, but I will never be your girl
I won't let your mystery unfurl

That's the whole thing about it. ..
I'm so in love today
I've been waiting at the bus stop
Come my way?
"Hey mister, won't you come for me?"
I'm a
Psychosomatic sister
Running around without a leash
You can take me home, but I will never be your girl
I won't let your mystery unfurl

In the Russian Army rolling through my head
The snow is falling, January's all across the land
I've got seven other men in the ditches behind me, and
I think I'm the last survivor

And I said "Hey mister, won't you come for me?"
I'm a
Psychosomatic sister
Running around without a leash
You can take me home, but I will never be your girl
I won't let your mystery unfurl

Головная боль - Live

Вижу, как русская армия шагает в моей голове,
По одну сторону от меня — враг, другая половина мертва.
У меня есть бриллианты и жемчуг...
И я сказала: "Эй, мистер, не заберёшь меня?"
Ты можешь забрать меня домой, но я никогда не буду твоей.
Я не позволю твоей тайне раскрыться.

В этом-то и дело...
Я так влюблена сегодня.
Я жду на автобусной остановке.
Пойдёшь ко мне?
"Эй, мистер, не заберёшь меня?"
Я
Психосоматическая сестра,
Бегущая без поводка.
Ты можешь забрать меня домой, но я никогда не буду твоей.
Я не позволю твоей тайне раскрыться.

Русская армия шагает в моей голове.
Идёт снег, январь по всей земле.
У меня ещё семеро мужчин в канавах позади, и
Кажется, я единственная, кто выжил.

И я сказала: "Эй, мистер, не заберёшь меня?"
Я
Психосоматическая сестра,
Бегущая без поводка.
Ты можешь забрать меня домой, но я никогда не буду твоей.
Я не позволю твоей тайне раскрыться.