Hey Lou - Liz Phair traduction en allemand

Hey Lou

What's inside that heavy head?
Are you on the junk again?
Your eyes look dead
But your mouth keeps moving on and on
We're losing all of our friends
Pretty soon it's gonna be just you and me across the table

Hey Lou
Hey-y-y Lou
Are you feeling alright? (Hey Lou)
What you wanna do?
Are we staying all night?

No-one knows what to think
When you're acting like an asshole
Spilling all the drinks
Talking shit about Warhol
Again
Who is that fool in the den?
I'm not running a zoo here, tell me now
What can we do?

Hey Lou
Hey-y-y Lou
Are you feeling alright? (Hey Lou)
What you wanna do?
Is he staying all night?

Hey Lou
Hey-y-y Lou
Are you feeling alright? (Hey Lou)

You told me you had wings
Flying high down fifth avenue

How did that work out for you?
How did that work out for you?
How did that work out for you?
How did that work out for you?

Oh superman
I've done as much I can, you're not the life of the party

Hey Lou
Hey-y-y Lou
Are you feeling alright? (Hey Lou)
What you wanna do?
Are we staying all night?

Hey Lou
Hey-y-y Lou
Are you feeling alright? (Hey Lou)
What you wanna do?
I can see the daylight
(Again)

Hey Lou

Was ist in deinem schweren Kopf?
Bist du wieder auf Drogen?
Deine Augen sehen tot aus
Aber dein Mund redet immer weiter
Wir verlieren alle unsere Freunde
Bald werden nur noch du und ich am Tisch sitzen

Hey Lou
Hey-y-y Lou
Fühlst du dich gut? (Hey Lou)
Was willst du machen?
Bleiben wir die ganze Nacht?

Niemand weiß, was er denken soll
Wenn du dich wie ein Arschloch benimmst
Alle Getränke verschüttest
Scheiße über Warhol redest
Schon wieder
Wer ist dieser Narr im Wohnzimmer?
Ich betreibe hier keinen Zoo, sag mir jetzt
Was können wir tun?

Hey Lou
Hey-y-y Lou
Fühlst du dich gut? (Hey Lou)
Was willst du machen?
Bleibt er die ganze Nacht?

Hey Lou
Hey-y-y Lou
Fühlst du dich gut? (Hey Lou)

Du hast mir gesagt, du hättest Flügel
Und fliegst hoch die Fifth Avenue entlang

Wie hat das für dich funktioniert?
Wie hat das für dich funktioniert?
Wie hat das für dich funktioniert?
Wie hat das für dich funktioniert?

Oh Superman
Ich habe getan, was ich konnte, du bist nicht der Mittelpunkt der Party

Hey Lou
Hey-y-y Lou
Fühlst du dich gut? (Hey Lou)
Was willst du machen?
Bleiben wir die ganze Nacht?

Hey Lou
Hey-y-y Lou
Fühlst du dich gut? (Hey Lou)
Was willst du machen?
Ich kann das Tageslicht sehen
(Schon wieder)