Paroles et traduction Liz Phair - Rock Me

Rock Me

Oh baby you're young, but that's ok
What's give or take nine years anyway?
I'll bet you that cigarette you won't regret my time

I wanna be with a guy like you
So uncomplicated, so in tune
Just take off my dress
Let's mess with everybody's mind

I gotta tell you

Baby, baby, baby, if it's alright
Want you to rock me all night
Baby, baby, if it's alright
Want you to rock me all night
All night, yeah
Rock me all night

Hey, yeah, yeah
Hey, yeah, yeah

I wanna play X-Box on your floor
Say hi to your roommate who's next door
You don't have a dime
But I don't mind, who gives a damn?

Your record collection don't exist
You don't even know who Liz Phair is
Your potential with no credentials
Your mother taught you how to be a sensitive man

I gotta tell you

Baby, baby, baby, if it's alright
Want you to rock me all night
Baby, baby, if it's alright
Want you to rock me all night
All night, yeah
Rock me all night
Hey yeah yeah

I've been waiting all my life for
Hey, yea, yea
For this feeling
Who'dve guessed you could
Rock me all night?
Rock me all night?

You think I'm a genius
Think I'm cool
I'm starting to think that young guys rule
Oh God, let me save you
I might change you
And I might change my mind

Baby, baby, baby, if it's alright
Want you to rock me all night
Baby, baby, if it's alright
Want you to rock me all night
All night, yea
Rock me all night

Покачай меня

Оу, малыш, ты молод, но это ничего
Что такое девять лет разницы, в конце концов?
Спорю на эту твою сигарету, ты не пожалеешь о времени, проведенном со мной

Я хочу быть с таким парнем, как ты
Таким простым, таким душевным
Просто сними с меня платье
Давай сведём всех с ума

Должна тебе сказать

Малыш, малыш, малыш, если ты не против
Хочу, чтобы ты качал меня всю ночь
Малыш, малыш, если ты не против
Хочу, чтобы ты качал меня всю ночь
Всю ночь, да
Качай меня всю ночь

Эй, да, да
Эй, да, да

Хочу поиграть в X-Box у тебя на полу
Поздороваться с твоим соседом по комнате
У тебя ни гроша
Но мне все равно, кого это волнует?

У тебя нет коллекции пластинок
Ты даже не знаешь, кто такая Лиз Фэр
Твой потенциал без подтверждения
Твоя мама научила тебя быть чутким мужчиной

Должна тебе сказать

Малыш, малыш, малыш, если ты не против
Хочу, чтобы ты качал меня всю ночь
Малыш, малыш, если ты не против
Хочу, чтобы ты качал меня всю ночь
Всю ночь, да
Качай меня всю ночь
Эй, да, да

Я всю жизнь ждала
Эй, да, да
Этого чувства
Кто бы мог подумать, что ты сможешь
Качать меня всю ночь?
Качать меня всю ночь?

Ты думаешь, я гений
Думаешь, я крутая
Я начинаю думать, что молодые парни рулят
О Боже, позволь мне спасти тебя
Может, я изменю тебя
А может, и передумаю

Малыш, малыш, малыш, если ты не против
Хочу, чтобы ты качал меня всю ночь
Малыш, малыш, если ты не против
Хочу, чтобы ты качал меня всю ночь
Всю ночь, да
Качай меня всю ночь