Paroles et traduction Liz Phair - Smoke

Smoke

Hey, Liz, what's in the box?
What's in the box?
What's in the box?
It's my little voice of self-doubt

Liz, ATO will never put this out
You won't be washing dishes in this town
They'll make mud out of you
Is that what you want?

You're well on your way, kid
It's career suicide
Kaput, ka-blooey, ka-blam

There, smoke on that
There, smoke on that
(You dummy)
There, smoke on that
There, smoke on that
(You dummy)

There, smoke on that
There, smoke on that
(You dummy)
There, smoke on that
There, smoke on that
(You dummy)

Um, 'Liz Phair'?
Sorry, you're not on the list
Could you check it again please?
I already checked it
Please move to the back of the line

Which list do I have to be on?
If you have to ask, you're not on it
Wait, whoa, whoa, whoa
You're not getting in
Fine, fuck you
Have fun on land

There, smoke on that
There, smoke on that
(You dummy)
There, smoke on that
There, smoke on that
(You dummy)

There, smoke on that
There, smoke on that
(You dummy)
There, smoke on that
There, smoke on that
(You dummy)

No, I mean, Jon Brion's really cool
I just think we should do something a little more 'Chicago'
Yeah, we could give a track to iTunes
I don't know John Mayer, I met him

(You dummy)
There, smoke on that
There, smoke on that
(You dummy)
There, smoke on that
There, smoke on that

(You dummy)
There, smoke on that
There, smoke on that
(You dummy)
There, smoke on that
There, smoke on that

(You dummy)
There, smoke on that
There, smoke on that
(You dummy)
There, smoke on that
There, smoke on that

You dummy
(You dummy)

Дым

Эй, Лиз, что в коробке?
Что в коробке?
Что в коробке?
Это мой внутренний голос неуверенности в себе.

Лиз, ATO это никогда не выпустят.
В этом городе ты посуду мыть не будешь.
Они тебя с грязью смешают.
Ты этого хочешь?

Ты на верном пути, детка.
Это самоубийство карьеры.
Капут, капут, бабах.

Вот, покури это.
Вот, покури это.
(Дурочка.)
Вот, покури это.
Вот, покури это.
(Дурочка.)

Вот, покури это.
Вот, покури это.
(Дурочка.)
Вот, покури это.
Вот, покури это.
(Дурочка.)

Хм, "Лиз Фэйр"?
Простите, вас нет в списке.
Не могли бы вы еще раз проверить, пожалуйста?
Я уже проверял.
Пожалуйста, пройдите в конец очереди.

А в каком списке мне нужно быть?
Если ты спрашиваешь, значит, тебя там нет.
Подождите, эй, эй, эй.
Тебя не пустят.
Прекрасно, да пошел ты!
Развлекайся на берегу.

Вот, покури это.
Вот, покури это.
(Дурочка.)
Вот, покури это.
Вот, покури это.
(Дурочка.)

Вот, покури это.
Вот, покури это.
(Дурочка.)
Вот, покури это.
Вот, покури это.
(Дурочка.)

Нет, я имею в виду, Джон Брайон очень классный.
Я просто думаю, что нам стоит сделать что-то более "Чикагское".
Да, мы могли бы отдать трек в iTunes.
Я не знаю Джона Майера, я с ним встречалась.

(Дурочка.)
Вот, покури это.
Вот, покури это.
(Дурочка.)
Вот, покури это.
Вот, покури это.

(Дурочка.)
Вот, покури это.
Вот, покури это.
(Дурочка.)
Вот, покури это.
Вот, покури это.

(Дурочка.)
Вот, покури это.
Вот, покури это.
(Дурочка.)
Вот, покури это.
Вот, покури это.

Дурочка.
(Дурочка.)