Paroles et traduction Liz Phair - Supernova

Supernova

I have looked all over the place
But you have got my favorite face
Your eyelashes sparkle like gilded grass
And your lips are sweet and slippery
Like a cherub's bare wet ass

'Cause you're a human supernova
A solar superman
You're an angel with wings of fire
A flying, giant friction blast

You walk in clouds of glitter
And the sun reflects your eyes
And every time the wind blows
I can smell you in the sky

Your kisses are as wicked as an M-16
And you fuck like a volcano
And you're everything to me

'Cause you're a human supernova
A solar superman
You're an angel with wings of fire
A flying, giant friction blast

'Cause you're a human supernova
A solar superman
You're an angel with wings of fire
A flying, giant friction blast

Сверхновая

Я искала повсюду,
Но твоё лицо - моё любимое.
Твои ресницы блестят, как золотая трава,
А твои губы сладкие и скользкие,
Как влажная попка херувима.

Потому что ты - сверхновая,
Солнечный супермен.
Ты - ангел с огненными крыльями,
Летающий, гигантский взрыв.

Ты ходишь в облаках блесток,
И солнце отражается в твоих глазах.
И каждый раз, когда дует ветер,
Я чувствую твой запах в небе.

Твои поцелуи опасны, как М-16,
Ты занимаешься любовью, как вулкан,
И ты - всё для меня.

Потому что ты - сверхновая,
Солнечный супермен.
Ты - ангел с огненными крыльями,
Летающий, гигантский взрыв.

Потому что ты - сверхновая,
Солнечный супермен.
Ты - ангел с огненными крыльями,
Летающий, гигантский взрыв.