Paroles et traduction Liz Phair - You Should Know Me

You Should Know Me

Not supposed to talk about it
Analyze it
We should be there together
With our hearts in our hands
We should feel it, come together
Like the wave meets the sand

Well, you should know me
Better than that

Not supposed to try and move in
To dive in
We should meet there together
At our pace with our plan
On dry land, clement weather
So we both understand

Well, you should know me
Better than that

(I get down)
I get up
(I get angry, I get sad)
I get angry, I get sad
Well, I get even a little misty
When I think of what we had

But you're building a dam where our lives should be
And you're lying on top of the beauty
And your closing eyes turn away from me
Refusing to see who I am

Well, you should know me
Better than that
You should know me
Better than that
You should know me
Better than that

Тебе Следовало Бы Знать Меня

Не нужно об этом говорить,
Анализировать,
Нам нужно быть там вместе,
С сердцами в наших руках.
Нам нужно почувствовать это, слиться воедино,
Как волна сливается с песком.

Ведь тебе следовало бы знать меня
Лучше, чем так.

Не нужно пытаться приблизиться,
Погрузиться,
Нам нужно встретиться там вместе,
В нашем темпе, по нашему плану.
На суше, в хорошую погоду,
Чтобы мы оба поняли.

Ведь тебе следовало бы знать меня
Лучше, чем так.

(Я падаю духом,)
Я поднимаюсь.
(Я злюсь, мне грустно,)
Я злюсь, мне грустно.
Мне даже немного грустно,
Когда я думаю о том, что у нас было.

Но ты строишь плотину там, где должны быть наши жизни,
И ты лежишь поверх красоты,
И твои закрытые глаза отворачиваются от меня,
Отказываясь видеть, кто я.

Ведь тебе следовало бы знать меня
Лучше, чем так.
Тебе следовало бы знать меня
Лучше, чем так.
Тебе следовало бы знать меня
Лучше, чем так.