So Long. Farewell - Children , Denis Quilley , Liz Robertson traduction en allemand

So Long. Farewell

There's a sad sort of clanging from the clock in the hall
And the bells in the steeple too
And up in the nursery an absurd little bird
Is popping out to say "Cuckoo"

Cuckoo, cuckoo, cuckoo

Regretfully they tell us
But firmly they compel us
To say goodbye

To you
So long, farewell, auf wiedersehen, goodnight

We hate to go and miss this pretty sight

So long, farewell, auf wiedersehen, adieu
Adieu, adieu, to you and you and you
So long, farewell, auf wiedersehen, goodbye

We flit, we float, we fleetly flee, we fly

So long, farewell, auf wiedersehen, goodbye

The sun has gone to bed and so must I
Goodbye

Goodbye

Goodbye

Goodbye

Auf Wiedersehen. Lebewohl

Es klingt traurig und blechern, die Uhr in dem Hall
Und die Glocken vom Turm, ach ja
Im Kinderzimmer, ein kleiner, absurder Vogel
Springt hervor und ruft dir "Kuckuck"

Kuckuck, kuckuck, kuckuck

Bedauernd sagen sie es
Doch fest zwingen sie uns
Dir Lebewohl zu sagen

Zu dir
So long, farewell, auf wiedersehen, goodnight

Wir hassen zu geh'n und dies schöne Bild zu verpassen

So long, farewell, auf wiedersehen, adieu
Adieu, adieu, zu dir und dir und dir
So long, farewell, auf wiedersehen, goodbye

Wir huschen, schweben, eilen flink, wir fliegen

So long, farewell, auf wiedersehen, goodbye

Die Sonne ging zu Bett und so muss auch ich
Goodbye

Goodbye

Goodbye

Goodbye