Paroles et traduction LiZA - Bangla Bhasha

Bangla Bhasha

যে দেশের মাটির গানে বাংলা ভাষা
এ ভাষা পাখির কলতানে
এ ভাষার বর্ণমালায় একুশ গাঁথা
সব মানুষের মনে

যে ভাষায় জনম জনম ধরে
স্বপ্ন বুনে সবারই অন্তরে
আমি যে বর্ণমালার হার পড়েছি
শহীদের রক্ত দিয়ে কিনে

এ ভাষার মধুর সুর ধ্বনি
আমি আজ বিশ্ব জুড়ে শুনি
একুশের চেতনারি ঢেউ জাগে আজ
পৃথিবীর সবার প্রানে প্রানে

Bangla Bhasha

In the soil songs of the country where the Bangla language
This language in the birds' songs
In this language's alphabet twenty-one threads
In everyone's mind

The language in which dreams are woven
In everyone's heart from birth
I have learned the garland of the alphabet
Purchased with the blood of the martyrs

This language's sweet, melodic sound
I hear it around the world today
The waves of the spirit of twenty-one awaken today
In everyone's heart and soul in the world