Paroles et traduction Liza Anne - Turn For the Worse

Turn For the Worse

Can we talk in the morning?
I'm no use tired and upset
Oh, just leave it out for the morning
It'll sleep fine in our bed

I don't wanna think about it
Don't wanna empathize
It's too late at night

We always said we shouldn't talk like this
You're frustrated, we should sleep on it
And a stubborn mind should learn to quit while it's ahead
And I can tell I hit a nerve with you
That's what talking late at night will do
Taking turns for the worse

I can say anything I mean
When it's past midnight and I've been drinking
Oh, and we'll just get mad and emotional
If we try to face it when we should be sleeping

I don't wanna think about it
Don't wanna empathize
It's too late at night

We always said we shouldn't talk like this
You're frustrated, we should sleep on it
And a stubborn mind should learn to quit while it's ahead
And I can tell I hit a nerve with you
That's what talking late at night will do
Taking turns for the worse

We always said we shouldn't talk like this
You're frustrated, we should sleep on it
And a stubborn mind should learn to quit while it's ahead
And I can tell I hit a nerve with you
That's what talking late at night will do
Taking turns for the worse
Taking turns for the worse

Tournant pour le pire

On peut parler demain matin ?
Je ne suis pas d'humeur, je suis fatiguée et contrariée
Oh, laisse ça pour le matin
Ça dormira bien dans notre lit

Je ne veux pas y penser
Je ne veux pas me mettre à ta place
Il est trop tard dans la nuit

On a toujours dit qu'on ne devrait pas parler comme ça
Tu es frustré, on devrait dormir dessus
Et un esprit têtu devrait apprendre à arrêter quand c'est bon
Et je sens que j'ai touché un point sensible chez toi
C'est ce que parler tard dans la nuit fait
Tournant pour le pire

Je peux dire tout ce que je veux
Quand il est passé minuit et que j'ai bu
Oh, et on va juste se fâcher et devenir émotionnels
Si on essaie d'y faire face alors qu'on devrait dormir

Je ne veux pas y penser
Je ne veux pas me mettre à ta place
Il est trop tard dans la nuit

On a toujours dit qu'on ne devrait pas parler comme ça
Tu es frustré, on devrait dormir dessus
Et un esprit têtu devrait apprendre à arrêter quand c'est bon
Et je sens que j'ai touché un point sensible chez toi
C'est ce que parler tard dans la nuit fait
Tournant pour le pire

On a toujours dit qu'on ne devrait pas parler comme ça
Tu es frustré, on devrait dormir dessus
Et un esprit têtu devrait apprendre à arrêter quand c'est bon
Et je sens que j'ai touché un point sensible chez toi
C'est ce que parler tard dans la nuit fait
Tournant pour le pire
Tournant pour le pire