Падали звёзды - Liza Evans traduction en allemand

Падали звёзды

Падали звёзды, падали
Мне ничего не говори
Про себя желание загадай
И оно исполнится, просто знай

Падали звёзды, падали
Мне ничего не говори
Про себя желание загадай
И оно исполнится, просто знай

Это саморазрушение
И в зеркале давно уже не я
А где же та девочка, что верила в чудо?
Остались только шрамы и разбитая посуда

Чёрт его знает, как эту жизнь надо жить
Но я точно знаю — не по течению плыть
А то занесет, а то занесет
Если нет выхода, ищу тайный вход

На твоём пути будет много дорог
Кто-то стал другим, кого-то не сберёг
Искренности ноль — все хотят лишь наживы
А ты будь собой, пока мы живы

Падали звёзды, падали
Мне ничего не говори
Про себя желание загадай
И оно исполнится, просто знай

Падали звёзды, падали
Мне ничего не говори
Про себя желание загадай
И оно исполнится, просто знай

А если просто так бросить всё
А если просто так улететь
Станет ли легче? Станет ли проще?
Хотя бы на треть

Но я буду петь, и пусть музыку мою слушат Неба
Пусть её разносит холодным ветром
По центру города или по району, где
Где-то, где вечное лето

Падали звёзды, падали
Мне ничего не говори
Про себя желание загадай
И оно исполнится, просто знай

Падали звёзды, падали
Мне ничего не говори
Про себя желание загадай
И оно исполнится, просто знай

Sterne fielen

Sterne fielen, fielen
Sag mir nichts
Wünsch dir im Stillen etwas
Und es wird wahr, wisse es einfach

Sterne fielen, fielen
Sag mir nichts
Wünsch dir im Stillen etwas
Und es wird wahr, wisse es einfach

Das ist Selbstzerstörung
Und im Spiegel bin ich es schon lange nicht mehr
Wo ist das Mädchen, das an Wunder glaubte?
Es blieben nur Narben und zerbrochenes Geschirr

Der Teufel weiß, wie man dieses Leben leben soll
Aber ich weiß genau – nicht mit dem Strom schwimmen
Sonst treibt es dich ab, sonst treibt es dich ab
Wenn es keinen Ausweg gibt, suche ich einen geheimen Eingang

Auf deinem Weg wird es viele Straßen geben
Jemand wurde anders, jemanden konnte man nicht bewahren
Null Aufrichtigkeit – alle wollen nur Profit
Aber sei du selbst, solange wir leben

Sterne fielen, fielen
Sag mir nichts
Wünsch dir im Stillen etwas
Und es wird wahr, wisse es einfach

Sterne fielen, fielen
Sag mir nichts
Wünsch dir im Stillen etwas
Und es wird wahr, wisse es einfach

Und wenn man einfach alles hinschmeißt
Und wenn man einfach wegfliegt
Wird es leichter? Wird es einfacher?
Wenigstens um ein Drittel

Aber ich werde singen, und mögen die Himmel meine Musik hören
Möge sie der kalte Wind davontragen
Durch das Stadtzentrum oder durch den Bezirk, wo
Irgendwo, wo ewiger Sommer ist

Sterne fielen, fielen
Sag mir nichts
Wünsch dir im Stillen etwas
Und es wird wahr, wisse es einfach

Sterne fielen, fielen
Sag mir nichts
Wünsch dir im Stillen etwas
Und es wird wahr, wisse es einfach