Paroles et traduction Liza Flume - What We Called Love - Liza's Original

What We Called Love - Liza's Original

So I will spend,
The next few months,
Picking up those pieces that I lost,
Cause we both said,
That we had enough,
Cause we fucked up,
What we called love.

I used to be in love,
It happened all the time,
Smile from ear to ear,
Our love was so kind.
But one day near,
I tried to climb,
And the cracks appeared,
They always to I find.
But I stuck it out,
I gave you everything I had,
But it wasn't enough,
I wasn't enough some how.
I gave you my heart,
But you wanted more from me,
So you took bit by bit,
So I couldn't see.
So many games were played,
And I'm still amazed,
That you made me doubt,
Everything I believe,
But it's over now and I can finally breathe,
I wish you all the happiness,
The happiness you seek.

When I think of you now,
I can't help but to get down,
A fool who couldn't see,
All the ways you were using me.
And you beat me down,
So far that I nearly drowned,
But with the little strength left in me,
I could break free.
It makes me feel ashamed,
When I think about all the games,
And how you'd always be,
One step ahead of me.
I had no space to breathe,
Or to be me,
So i fell to my knee's,
Trying to fulfill your needs,
But it's over now and i can finally breathe,
I wish you all the happiness,
The happiness that you seek.

So I will spend,
The next few months,
Looking for the pieces,
That I lost.
Cause we both said,
That we had enough,
Cause we fucked up,
What we called love.

То, что мы называли любовью - Оригинал Лайзы

И поэтому я проведу,
Следующие несколько месяцев,
Собирая те осколки, что я потеряла,
Потому что мы оба сказали,
Что с нас хватит,
Потому что мы испортили,
То, что мы называли любовью.

Раньше я любила,
Это случалось постоянно,
Улыбка до ушей,
Наша любовь была такой доброй.
Но однажды,
Я попыталась подняться,
И появились трещины,
Которые я всегда нахожу.
Но я терпела это,
Я отдала тебе все, что у меня было,
Но этого было недостаточно,
Я была почему-то недостаточно хороша.
Я отдала тебе свое сердце,
Но ты хотел от меня большего,
Поэтому ты брал по кусочку,
Чтобы я не видела.
Было сыграно так много игр,
И я до сих пор поражена,
Что ты заставил меня сомневаться,
Во всем, во что я верю,
Но теперь все кончено, и я наконец-то могу дышать,
Я желаю тебе всего счастья,
Счастья, которого ты ищешь.

Когда я думаю о тебе сейчас,
Я не могу не грустить,
Дура, которая не видела,
Как ты меня используешь.
И ты избил меня,
Так сильно, что я чуть не утонула,
Но с той малой силой, что осталась во мне,
Я смогла вырваться на свободу.
Мне становится стыдно,
Когда я думаю обо всех этих играх,
И о том, как ты всегда был,
На шаг впереди меня.
У меня не было возможности дышать,
Или быть собой,
Поэтому я упала на колени,
Пытаясь удовлетворить твои потребности,
Но теперь все кончено, и я наконец-то могу дышать,
Я желаю тебе всего счастья,
Счастья, которого ты ищешь.

И поэтому я проведу,
Следующие несколько месяцев,
Ища те осколки,
Которые я потеряла.
Потому что мы оба сказали,
Что с нас хватит,
Потому что мы испортили,
То, что мы называли любовью.