alchemy - Liza Garza traduction en allemand

alchemy

I made friends with my loneliness
We have an inner knowing about each other
That turns torment into comfort
Instead of dreading nightfall
I patiently await his arrival
Bathe in oils
Light candles
Prepare myself
As i would
For my favorite lover
We sit
Find memories to cherish
Tell old stories
Of remember when
Of how come
And in between we find
Moments of stillness so profound

No one has witnessed me the way he has
No one has sat with me for so long
Let me cry
Hour after hour
Night after night
No one has let me grieve
Without tryin to fix me
No one has held me close
Without tryin to take advantage of me
No lover has laid his head in my lap
Ready and willing to receive all of me
Exactly as i am
We have an understanding
A type of chemistry
A connection
That makes stone of our agreement
To always be present
Should i ever forget
The Magic of me

Alchemie

Ich habe mich mit meiner Einsamkeit angefreundet
Wir haben ein inneres Wissen übereinander
Das Qual in Trost verwandelt
Anstatt den Einbruch der Nacht zu fürchten
Erwarte ich geduldig seine Ankunft
Bade in Ölen
Zünde Kerzen an
Bereite mich vor
Wie ich es tun würde
Für meinen liebsten Liebhaber
Wir sitzen
Finden Erinnerungen zum Schätzen
Erzählen alte Geschichten
Von "weißt du noch"
Von "wie kam es"
Und dazwischen finden wir
Momente von so tiefer Stille

Niemand hat mich so gesehen wie er
Niemand hat so lange bei mir gesessen
Ließ mich weinen
Stunde um Stunde
Nacht für Nacht
Niemand hat mich trauern lassen
Ohne zu versuchen, mich zu reparieren
Niemand hat mich gehalten
Ohne zu versuchen, mich auszunutzen
Kein Liebhaber hat seinen Kopf in meinen Schoß gelegt
Bereit und willens, alles von mir zu empfangen
Genau so, wie ich bin
Wir haben ein Einverständnis
Eine Art von Chemie
Eine Verbindung
Die unsere Vereinbarung zu Stein macht
Immer präsent zu sein
Sollte ich jemals vergessen
Die Magie von mir