Paroles et traduction Liza Minnelli - Does He Love You?

Does He Love You?

I′ve known about you for a while now
When he leaves me he wears a smile now
As soon as he's away from me
In your arms is where he wants to be
But you′re the one he rushes home to
You're the one he gave his name to
I never see his face
In the early morning light
You have his mornings, his daytimes
And sometimes I have his nights
But does he love you (does he love you)
Like he loves me (like he loves me)
Does he think of you (does he think of you)
When he's holding me
And does he whisper (does he whisper)
All of his fantasies
Does he love you (does he love you)
Like he′s been lovin′ me
But when he's with me, he says he needs me
And that he wants me, that he believes in me
And when I′m in his arms
Oh, he swears there's no one else
Is he deceiving me, or am I deceiving myself?
But does he love you (does he love you)
Like he loves me (like he loves me)
Does he think of you (does he think of you)
When he′s holding me
And does he whisper (does he whisper)
Of his fantasies
Does he love you (does he love you)
Like he's been lovin me

Он любит тебя?

Я знаю о тебе уже какое-то время
Когда он уходит от меня, на его лице улыбка
Как только он уходит от меня,
В твои объятия — вот куда он хочет попасть
Но ты та, к кому он спешит домой
Ты та, кому он дал свое имя
Я никогда не вижу его лица
В свете раннего утра
У тебя его утро, его день
А иногда у меня его ночи
Но любит ли он тебя (любит ли он тебя)
Так, как любит меня (так, как любит меня)
Думает ли он о тебе (думает ли он о тебе)
Когда он обнимает меня
И шепчет ли он (шепчет ли он)
Все свои фантазии
Любит ли он тебя (любит ли он тебя)
Так, как он любит меня
Но когда он со мной, он говорит, что нуждается во мне
И что он хочет меня, что он верит в меня
И когда я в его объятиях
О, он клянется, что никого больше нет
Он обманывает меня, или я обманываю себя?
Но любит ли он тебя (любит ли он тебя)
Так, как любит меня (так, как любит меня)
Думает ли он о тебе (думает ли он о тебе)
Когда он обнимает меня
И шепчет ли он (шепчет ли он)
Свои фантазии
Любит ли он тебя (любит ли он тебя)
Так, как он любит меня