Paroles et traduction Liza Minnelli - If I Were in Your Shoes

So you're his new romance?
You lucky, lucky girl
If I were in your shoes, I'd dance
La-dum, la-dum, la-dum
If I were you
I would dance on air
I would bless my lucky star
There'd be smiles to spare
If I were who you are
It wasn't meant to be
So graciously, I lose
But I would dance
Oh, how I'd dance
If I were in your shoes
But now, I sit alone
The quiet life I choose
Yet I would dance
Oh, how I'd dance
If I were in your shoes

Так ты его новая любовница?
Тебе повезло, счастливая девочка
Если бы я был на твоем месте, я бы потанцевал
Ла-дам, ла-дам, ла-дам
на твоём месте
Я бы танцевал в воздухе
Я бы благословил свою счастливую звезду
Было бы много лишних улыбок
Если бы я был тем, кто ты есть
Этому не суждено было случиться
Так любезно, что я теряю
Но я бы потанцевала
О, как бы я танцевала
Если бы я был на твоем месте
Но сейчас я сижу один
Тихую жизнь, которую я выбираю
И все же я бы танцевала
О, как бы я танцевала
Если бы я был на твоем месте