Paroles et traduction Liza Minnelli - Imagine (Live)

Imagine (Live)

On ne pourra pas m'éliminer d'un coup de baguette magique
Comment ne pas imaginer une fin du monde tragique
Une histoire paginée dans le présent par la panique
Laissant flotter partout l'echo d'une voix satanique
La réalité assassine nos rêves puisant la sève pour que le monde
S'élève faut avoir du cran pour le bouger
On trouve plus qu'une vie idéale dans les vidéos on flirte avec
Vice et mal comme des principes idéaux
J'ai un message pour la dégénération perdue
Vif acteur du saccage quand on sert du
Mirage des actions sans sens dans un lavage de consciences
Qui nous mène dans le sens du prêcheur de consciences
Porteur des offenses je peux imaginer mais pas oublier
Changer le présent pour un meilleur avenir préparé
Un seul mot d'ordre de la fiction peut naître une idée
Puis vient une action qui dépasse la réalité

Imagine
Pour donner naissance à l'espoir
Imagine
Il suffit de le vouloir
Imagine
Vaut mieux se taire et faire qu'accepter
Entendre dire ce qu'on nous laisse croire

Je changerai ce monde pour tout au monde toutes ces années
Passées ces jours ces heures ces secondes
Je sombre mais je fais tout pour que ma vie s'illumine
Élimine les obstacles spectatrice d'un film triste spectale
Scénario mal écrit images mal montées
Plus le temps de faire un zoom sur le passé
J'imagine la réalité changée chargée regorgée
Par des songes jour après jour je me suis forgée
Des illusions pour masquer ces mensonges j'ai plongé les yeux
Fermes dans des rêves qui me rongent
Désormais je veux plus imaginer mais présager
Ravager haine et mépris qui en nous se sont propagés
Tourner les pages de l'existence comme celle d'un conte
Quoi qu'il en coûte malgré tout ce que l'on raconte
J'imagine que tout ce qu'on affirme dans ces rimes se dessine
Plus être victime d'un destin impose par la force divine

J'imagine pour mes frères des jours moins courts des nuits moins froides
Ne glacant plus nos coeurs parant la peur qui nous dégrade
J'iagine qu'on ne peut obtenir la paix sans verser de sang ni verser de larmes
Faire des choix puis les défendre par les armes
On n'imagine pas l"impossible comme une chose des plus sensées
Puis on traite on traite de fous ceux qui ont l'exprit éclairé
J'imagine qu'on doit laisser cours à la libre pensée
Sachant que tout ce qu'on a construit a été un jour imagine

Imagine (Live)

They cannot blow me away with a wand
How can I imagine the end of the tragic world
A story paged in the present by the panic
A satanic voice echoing everywhere
Reality kills our dreams, drawing sap
The world must rise; you must have courage to move it
We find a more ideal life in videos; we flirt
With vices and evils like ideal principles
I have a message to the lost degeneration
A lively actor of the devastation
A mirage of senseless actions in a brainwash
Who leads us in the direction of the pretender of consciousness
The porter of the offenses, I can imagine but not forget
To change the present for a better prepared future
From fiction, an idea can be born
Then comes an action that exceeds reality

Imagine
To give birth to hope
Imagine
You just have to want it
Imagine
It's better to keep quiet and do than to accept
To hear what we are allowed to believe

I would change this world for the whole world, all these years
Past these days, these hours, these seconds
I sink but I do everything to make my life brighter
Eliminate the obstacles, spectator of a sad film, show
Badly written screenplay, badly edited images
No more time to zoom in on the past
I imagine reality changed, charged, overflowing
By dreams; day after day, I have forged myself
Illusions to hide these lies; I have plunged my eyes
Tightly into dreams that gnaw at me
Now, I no longer want to imagine but to anticipate
To ravage hatred and contempt that have spread within us
To turn the pages of existence like those of a tale
Whatever the cost despite all that people say
I imagine that all that is said in these rhymes is taking shape
No longer to be a victim of a destiny imposed by divine force

I imagine for my brothers shorter days and less cold nights
No longer freezing our hearts, fighting off the fear that degrades us
I imagine that we cannot achieve peace without shedding blood or tears
Making choices and then defending them with weapons
We do not imagine the impossible as something most sensible
Then we treat as fools those who have enlightened spirits
I imagine that we should let free thought take its course
Knowing that everything we have built has one day been imagined