Paroles et traduction Liza Minnelli - Imagine (Live)

Imagine (Live)

On ne pourra pas m'éliminer d'un coup de baguette magique
Comment ne pas imaginer une fin du monde tragique
Une histoire paginée dans le présent par la panique
Laissant flotter partout l'echo d'une voix satanique
La réalité assassine nos rêves puisant la sève pour que le monde
S'élève faut avoir du cran pour le bouger
On trouve plus qu'une vie idéale dans les vidéos on flirte avec
Vice et mal comme des principes idéaux
J'ai un message pour la dégénération perdue
Vif acteur du saccage quand on sert du
Mirage des actions sans sens dans un lavage de consciences
Qui nous mène dans le sens du prêcheur de consciences
Porteur des offenses je peux imaginer mais pas oublier
Changer le présent pour un meilleur avenir préparé
Un seul mot d'ordre de la fiction peut naître une idée
Puis vient une action qui dépasse la réalité

Imagine
Pour donner naissance à l'espoir
Imagine
Il suffit de le vouloir
Imagine
Vaut mieux se taire et faire qu'accepter
Entendre dire ce qu'on nous laisse croire

Je changerai ce monde pour tout au monde toutes ces années
Passées ces jours ces heures ces secondes
Je sombre mais je fais tout pour que ma vie s'illumine
Élimine les obstacles spectatrice d'un film triste spectale
Scénario mal écrit images mal montées
Plus le temps de faire un zoom sur le passé
J'imagine la réalité changée chargée regorgée
Par des songes jour après jour je me suis forgée
Des illusions pour masquer ces mensonges j'ai plongé les yeux
Fermes dans des rêves qui me rongent
Désormais je veux plus imaginer mais présager
Ravager haine et mépris qui en nous se sont propagés
Tourner les pages de l'existence comme celle d'un conte
Quoi qu'il en coûte malgré tout ce que l'on raconte
J'imagine que tout ce qu'on affirme dans ces rimes se dessine
Plus être victime d'un destin impose par la force divine

J'imagine pour mes frères des jours moins courts des nuits moins froides
Ne glacant plus nos coeurs parant la peur qui nous dégrade
J'iagine qu'on ne peut obtenir la paix sans verser de sang ni verser de larmes
Faire des choix puis les défendre par les armes
On n'imagine pas l"impossible comme une chose des plus sensées
Puis on traite on traite de fous ceux qui ont l'exprit éclairé
J'imagine qu'on doit laisser cours à la libre pensée
Sachant que tout ce qu'on a construit a été un jour imagine

Вообрази (Live)

Меня не уничтожить взмахом волшебной палочки
Как не представить трагический конец света?
Историю, написанную в настоящем, паникой,
Оставляющую повсюду эхо сатанинского голоса.
Реальность убивает наши мечты, высасывая соки, чтобы мир
Поднялся. Нужно иметь смелость, чтобы сдвинуть его.
Мы находим идеальную жизнь только в видео, флиртуем с
Пороком и злом, как с идеальными принципами.
У меня есть послание для потерянного поколения,
Активного участника разрушений, когда подают
Мираж бессмысленных действий в промывке сознания,
Которая ведет нас в направлении проповедника совести,
Носителя обид. Я могу вообразить, но не забыть.
Изменить настоящее ради лучшего, подготовленного будущего.
Из одного слова вымысла может родиться идея,
А затем приходит действие, превосходящее реальность.

Вообрази,
Чтобы дать рождение надежде.
Вообрази,
Достаточно лишь захотеть.
Вообрази,
Лучше молчать и делать, чем принимать
И слышать то, во что нам позволяют верить.

Я изменю этот мир ради всего на свете, все эти годы,
Прошедшие дни, часы, секунды.
Я погружаюсь во тьму, но делаю все, чтобы моя жизнь осветилась,
Устраняю препятствия, зрительница печального фильма, зрелища
С плохо написанным сценарием, плохо смонтированными кадрами.
Больше нет времени увеличивать прошлое.
Я воображаю реальность измененной, наполненной,
Переполненной мечтами. День за днем я создавала
Себе иллюзии, чтобы скрыть эту ложь. Я погружалась,
С закрытыми глазами, в мечты, которые меня разъедают.
Теперь я больше не хочу воображать, а предвидеть,
Уничтожить ненависть и презрение, которые распространились в нас,
Перевернуть страницы существования, как страницы сказки,
Чего бы это ни стоило, несмотря на все, что говорят.
Я воображаю, что все, что мы утверждаем в этих рифмах, обретает форму.
Больше не быть жертвой судьбы, наложенной божественной силой.

Я представляю для моих братьев дни покороче, ночи потеплее,
Не леденящие наши сердца, отражающие страх, который нас унижает.
Я воображаю, что нельзя достичь мира, не пролив крови и слез,
Делая выбор, а затем защищая его оружием.
Мы не представляем себе невозможное как нечто весьма разумное,
А потом называем, называем безумцами тех, у кого просветленный разум.
Я воображаю, что мы должны дать волю свободной мысли,
Зная, что все, что мы построили, было когда-то воображено.