Paroles et traduction Liza Minnelli - Moments Like This

Moments like this make me thrill through and through
Precious moments like this spent with you
Nonchalantly we dine and we dance
Yet my heart seems to melt in your glance
Moments like this with the soft lights aglow
Make me long for your kiss though I know
I′d be just one of all your affairs
But at moments like this, who cares?
Moments like this with the soft lights aglow
Make me long for your kiss but I know
I'd be just one of all your affairs
But at moments like this
Moments like this
Moments like this, who cares?
Ha, who cares?

Такие моменты, как этот, заставляют меня трепетать насквозь.
Такие драгоценные мгновения, как это, проведенные с тобой.
Мы беззаботно обедаем и танцуем.
И все же мое сердце, кажется, тает от твоего взгляда.
Такие моменты, как этот, когда светит мягкий свет.
Заставь меня жаждать твоего поцелуя хотя я знаю
Я был бы лишь одним из твоих романов.
Но кого это волнует в такие моменты?
Такие моменты, как этот, когда светит мягкий свет.
Заставь меня жаждать твоего поцелуя но я знаю
Я был бы лишь одним из твоих романов.
Но в такие моменты ...
Такие моменты ...
В такие моменты кого это волнует?
Ха, какая разница?