Paroles et traduction Liza Minnelli - Oh, Babe, What Would You Say?

Oh, Babe, What Would You Say?

Have I a hope for half a chance
To even ask if I could dance with you?
Hmm-mmm
Would you greet me or politely turn away?
Would there suddenly be sunshine
On a cold and rainy day?
Oh babe, what would you say?

For there are you, sweet lollipop
And here am I with such a lot to say,
Hey hey
Just to walk with you along the milky way
To caress you through the nighttime,
Bring you flowers everyday
Oh babe, what would you say?

Oh babe, baby I know
I know I could be so in love with you
And I know that I could make you love me too
And if I could only hear you say you do, oo-oo-oo-oo
Well anyway, what would you say?

Oh babe, baby I know
I know I could be so in love with you
And I know that I could make you love me, too
And if I could only hear you say you I do, oo-oo-oo-oo
Well anyway, what would you say?

Have I a hope for half a chance
To even ask if I could dance with you,
Oo-oo?
Would you greet me or politely turn away?
Would there suddenly be sunshine
On a cold and rainy day?
Oh babe, what would you say?
What would you say?
How about it big boy?

О, милый, что бы ты сказал?

Есть ли у меня хоть малейший шанс
Даже спросить, могу ли я потанцевать с тобой?
Хмм-ммм
Ты поприветствуешь меня или вежливо отвернешься?
Внезапно выглянет ли солнце
В холодный и дождливый день?
О, милый, что бы ты сказал?

Ведь вот ты, сладкий леденец,
А вот и я, и мне так много нужно сказать,
Эй-эй
Просто пройтись с тобой по Млечному Пути,
Ласкать тебя всю ночь напролет,
Дарить тебе цветы каждый день.
О, милый, что бы ты сказал?

О, милый, малыш, я знаю,
Я знаю, что могла бы так в тебя влюбиться,
И я знаю, что могла бы заставить тебя полюбить меня тоже.
И если бы я только могла услышать, как ты говоришь "да", у-у-у-у
Так или иначе, что бы ты сказал?

О, милый, малыш, я знаю,
Я знаю, что могла бы так в тебя влюбиться,
И я знаю, что могла бы заставить тебя полюбить меня тоже.
И если бы я только могла услышать, как ты говоришь "да", у-у-у-у
Так или иначе, что бы ты сказал?

Есть ли у меня хоть малейший шанс
Даже спросить, могу ли я потанцевать с тобой,
У-у?
Ты поприветствуешь меня или вежливо отвернешься?
Внезапно выглянет ли солнце
В холодный и дождливый день?
О, милый, что бы ты сказал?
Что бы ты сказал?
Ну как, красавчик?