Paroles et traduction Liza Minnelli - Say Liza (Liza With a "Z")

Say Liza (Liza With a "Z")

Merawat luka yang terpendam
Kesannya masih berdarah
Hendak ku tangiskan tiada erti
Yang telah terjadi padaku
Pasrah aku terima
Kau hujankan penghinaan
Aku renjis kesabaran
Aku curah pertanyaan
Adakah bahagia nanti akan menyingkir hiba
Dalam ribut ada hina
Dalam tenang ada sabar
Dalam tangis sendirian
Berkemungkinankan bahagia nanti akan menyusul tiba
Bukanku mengundang bencana
Juga tak ku menabur dosa
Tak dapat dinafi kebetulan
Dugaan menimpa diriku rela aku terima
Kau hujankan penghinaan
Aku renjis kesabaran
Aku curah pertanyaan
Adakah bahagia nanti akan menyingkir hiba
Dalam ribut ada hina
Dalam tenang ada sabar
Dalam tangis sendirian
Berkemungkinankan bahagia nanti akan menyusul tiba
Aku renjis kesabaran
Aku curahkan pertanyaan
Dalam ribut ada hina
Dalam tenang ada sabar
Dalam tangis sendirian
Berkemungkinankan bahagia nanti akan menyusul tiba

Скажи, Лиза (Лиза с буквой "Z")

Лечу раны скрытые,
Боль которых всё ещё кровоточит.
Плакать бессмысленно,
О том, что случилось со мной.
Смиренно принимаю
Твои оскорбления, как дождь.
Я кроплю терпением,
Задаюсь вопросом,
Развеет ли счастье когда-нибудь мою печаль?
В буре есть унижение,
В спокойствии есть терпение,
В слезах одиночества
Есть ли вероятность, что счастье вскоре придёт?
Я не навлекала беду,
И не сеяла грехи.
Нельзя отрицать случайность
Испытания, обрушившиеся на меня, я принимаю покорно.
Ты обрушиваешь оскорбления, как дождь,
А я кроплю терпением,
Задаюсь вопросом,
Развеет ли счастье когда-нибудь мою печаль?
В буре есть унижение,
В спокойствии есть терпение,
В слезах одиночества
Есть ли вероятность, что счастье вскоре придёт?
Я кроплю терпением,
Задаюсь вопросом,
В буре есть унижение,
В спокойствии есть терпение,
В слезах одиночества
Есть ли вероятность, что счастье вскоре придёт?