Shine On It - Liza Minnelli traduction en anglais

Shine On It

Saan man galing ang ihip ng hangin
Mapuwing man ako ng buhangin
Ang ngiting ito′y may munting pag-amin:
Maliwanag pa sa araw
Ang liwanag ko'y ikaw
Ang mabihag ng iyong mga bisig
Tanging kaligayahan ko′t hilig
Handang mag-alay sa ngalan ng pag-ibig
Wala nang mas malinaw
Ang liwanag ko'y ikaw
Kaya't huwag nang ipagkait
Ang bulong ko sa langit:
Ang tayo′y maglayag,
Lumipad kahit saglit
Ikaw ang ilaw sa′n ka man dalhin
Hindi na tayo matatakot sa dilim
Dahil iba ang dala ng pagibig mo
Liwanag sa buong mundo
Shine Pilipinas SHINE 8X
Tunawin man ng init ng panahon
Ang puso kong hangad lang ay ambon
Di susuko; ano man ang hamon
Sa dilim, lumilitaw
Ang liwanag ko'y ikaw
Ikaw ang ilaw sa′n ka man dalhin
Hindi na tayo matatakot sa dilim
Dahil iba ang dala ng pagibig mo
Liwanag sa buong mundo
SHINE PILIPINAS SHINE 8X
Sa bawat kilos mo't galaw
Damdamin mo′y sumisigaw
Ang ganda mo'y sumasayaw
Buong mundo′y nasisilaw
7107 islands with a touch of heaven
Beautiful faces, beautiful culture beautiful races, beautiful places
Mountains, beaches to the shore, we got more yeah that's for sure!! People, fiestas fun together
Everyday is summer, you'll love the weather
Kahit ano, we got it all
Sa lupang sinilangan
Ako′y natutong maglakad
Pangarap ko′y nakasakay
Sa hanging lumlipad
Sa'n mo man ako dalhin ako′y
Patuloy babalik
Kagaya ng tubig sa lupa'y
Hahalik
Nadadaan ang lahat sa sipag at dasal,
May dalang liwanag ang pagmamahal
SHINE PILIPINAS SHINE 8X (BOTH)

Shine On It

Wherever the wind blows
If I get sand in my eyes
This smile I wear tells a little lie:
It's clear as day
You are my sunshine
To be held in your arms
Is all my bliss and fancy
Willing to give for love’s sake
There’s no mistake
You are my sunshine
So don't you dare deny
My prayer to the sky:
To set us free
To fly just briefly
You are the light wherever you go
We will no longer fear the dark
Because your love carries a different spark
A light in the whole world
Shine Philippines SHINE 8X
Even if the heat of the moment melts me
My heart only desires your dew
I won't give up; no matter the challenge
In the darkness, it appears
You are my sunshine
You are the light wherever you go
We will no longer fear the dark
Because your love carries a different spark
A light in the whole world
SHINE PILIPINAS SHINE 8X
In every move you make
Your emotions scream
Your beauty dances
The whole world is dazzled
7107 islands with a touch of heaven
Beautiful faces, beautiful culture beautiful races, beautiful places
Mountains, beaches to the shore, we got more yeah that's for sure!! People, fiestas fun together
Everyday is summer, you'll love the weather
Whatever you want, we got it all
In the land of my birth
I learned to walk
My dream is to ride
On the wind that flies
Wherever you take me
I will always return
Like water kissing the earth
It will always return
Everything can be overcome with hard work and prayer
Love carries a light
SHINE PILIPINAS SHINE 8X (BOTH)