Paroles et traduction Liza Minnelli - Sorry I Asked (Live)

Sorry I Asked (Live)

Is she pretty?
Or let me put it this way, do you love her?
Sorry I asked.

Is she single?
Or let me put it this way, will you leave me?
Well go, I'm a survivor, you know. And you must pursue, the best thing for
You, but then again you always do. Yes go, and thanks for a wonderful year,
And thanks for the games, thanks for the lies, thanks for the courage it
Took to give answers. I don't wanna hear, I don't wanna hear, I don't wanna
Hear, I don't.

Would I like her?
Or let me put it this way, do I know her?
Sorry I asked.

Just one thing I still want to say and then you can go on your way. When
The preacher said will you cherish 'til the day that you both shall perish.
You know what mister, you know what buster, you know what stranger.
I'm sorry he asked.
No, no.

Прости, что спросила (Live)

Она красивая?
Или, скажем так, ты ее любишь?
Прости, что спросила.

Она свободна?
Или, скажем так, ты меня бросишь?
Ну иди, я справлюсь, знаешь ли. А ты должен стремиться к лучшему для
Себя, впрочем, ты всегда так делаешь. Да, иди, и спасибо за прекрасный год,
И спасибо за игры, спасибо за ложь, спасибо за смелость,
Которая потребовалась, чтобы дать ответы. Я не хочу слышать, я не хочу слышать, я не хочу
Слышать, не хочу.

Она бы мне понравилась?
Или, скажем так, я ее знаю?
Прости, что спросила.

Только одно я еще хочу сказать, а потом ты можешь идти своей дорогой. Когда
Священник сказал: "Будете ли вы беречь друг друга до дня вашей смерти?",
Знаешь что, мистер, знаешь что, приятель, знаешь что, незнакомец,
Мне жаль, что он спросил.
Нет, нет.