Paroles et traduction Liza Minnelli - The Singer

The Singer

In a small cafe on a crowded night
In a spot of light stands the singer
Then the band begins
And the beat is strong
And the room belongs to the singer

All the people turn to hear her sad refrain
And catch the cry of pain that′s in her song
But in her haunted face
And in her searching eyes
There is a sign that something's wrong

Now the eager crowd hangs on every word
But the sounds are slurred by the singer
Til′ the people feel every aching part
Of the broken heart of the singer

Still the song goes
On about a love she knew
That seemed so sure, so true
But turned out wrong
And from the tears
She shows nobody really knows
Is she the singer or the song
Is she the singer or the song

As the sad song ends
She hits the final note
It catches in her throat
But comes out strong
And as she bows and goes
Nobody really knows
Was she the singer or the song
Was she the singer, or the song

(2x):
La-la-lah-la-lah
La-la-lah-la-lah
La-la-lah-la-lah
La-la-la-la

Певица

В маленьком кафе в переполненном зале
В луче света стоит певица
Затем начинает играть оркестр
И ритм силен
И зал принадлежит певице

Все люди оборачиваются, чтобы услышать ее печальный припев
И уловить крик боли, что в ее песне
Но в ее измученном лице
И в ее ищущих глазах
Есть знак, что что-то не так

Теперь жаждущая толпа ловит каждое слово
Но звуки невнятны у певицы
Пока люди не почувствуют каждую ноющую часть
Разбитого сердца певицы

Всё ещё песня продолжается
О любви, которую она знала
Которая казалась такой верной, такой настоящей
Но оказалась ложной
И по слезам
Она показывает, что никто по-настоящему не знает
Певица ли она или песня
Певица ли она или песня

Когда печальная песня заканчивается
Она берет финальную ноту
Она застревает у нее в горле
Но выходит сильной
И когда она кланяется и уходит
Никто по-настоящему не знает
Была ли она певицей или песней
Была ли она певицей или песней

(2x):
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла