Paroles et traduction Liza Minnelli - Theme from "New York, New York" (Live)

Theme from "New York, New York" (Live)

My little town blues
I′m melting away
I'll make a brand new start of it
In old New York

If I can make it there
I′d make it anywhere
Come on, come through
New York, New York

Start spreading the news
I'm leaving today
I want to be a part of it
New York, New York

These vagabond shoes
Are longing to stray
And step around the heart of it
New York, New York

I want to wake up in a city
That doesn't sleep
To find I′m king of the hill
Top of the heap

My little town blues
Are melting away
I′ll make a brand new start of it
In old New York

If I can make it there
I'd make it anywhere
It′s up to you
New York, New York

New York, New York
I want to wake up in a city
To find I'm king of the hill
Head of the list, dream of the, top of the, top of the heap

My old town blues
Oh, I′m melting away
I'll make a brand new start of it
In old New York

If I can make it there
I′d make it anywhere
Come on, come through
New York, New York

My old town blues
I'm melting away
I'll make a brand new start of it
In old New York

If I can make it there
I′d make it anywhere
Come on, yankers come through
New York, New York

Тема из "Нью-Йорк, Нью-Йорк" (концертная запись)

Моя тоска по маленькому городку
Тает, исчезает
Я начну всё сначала
В старом Нью-Йорке

Если я смогу добиться успеха там
Я смогу добиться успеха где угодно
Давай, прорвёмся
Нью-Йорк, Нью-Йорк

Распространяйте новости
Я уезжаю сегодня
Я хочу стать частью этого
Нью-Йорк, Нью-Йорк

Эти бродячие туфли
Так и норовят куда-то забрести
И пройтись по самому сердцу этого города
Нью-Йорк, Нью-Йорк

Я хочу проснуться в городе
Который никогда не спит
И обнаружить, что я королева на вершине холма
На самой вершине

Моя тоска по маленькому городку
Тает, исчезает
Я начну всё сначала
В старом Нью-Йорке

Если я смогу добиться успеха там
Я смогу добиться успеха где угодно
Всё зависит от тебя
Нью-Йорк, Нью-Йорк

Нью-Йорк, Нью-Йорк
Я хочу проснуться в городе
И обнаружить, что я королева на холме
Возглавляю список, мечта о, вершине, самой вершине

Моя тоска по старому городу
О, тает, исчезает
Я начну всё сначала
В старом Нью-Йорке

Если я смогу добиться успеха там
Я смогу добиться успеха где угодно
Давай, прорвёмся
Нью-Йорк, Нью-Йорк

Моя тоска по старому городу
Тает, исчезает
Я начну всё сначала
В старом Нью-Йорке

Если я смогу добиться успеха там
Я смогу добиться успеха где угодно
Давай, жители Нью-Йорка, прорвёмся
Нью-Йорк, Нью-Йорк