Paroles et traduction Lisandro Meza - Mar Azul
El
mar
azul
(Lizandro
Meza)
The
blue
sea
(Lizandro
Meza)
Elena
recuerda
aquel
Elena
remembers
that
Botecito
de
color
Little
colored
boat
Donde
te
pasie
mi
vida
por
las
playas
de
Tolu
Where
I
rowed
you,
my
love,
along
the
beaches
of
Tolu
Donde
te
entregué
el
querer
Where
I
gave
you
my
love
Con
resplandeciente
sol
Under
the
radiant
sun
Todo
se
compaginaba
bajo
de
este
cielo
azul
Everything
came
together
under
this
blue
sky
El
mar
azul,
igual
que
el
cielo
azul
The
blue
sea,
just
like
the
blue
sky
Blancas
gaviotas
que
cantaban
en
Tolú.
(Bis)
White
seagulls
that
sang
in
Tolú.
(Bis)
(Acordeon)
(Accordion)
Hasta
Coveñas
remé
I
rowed
all
the
way
to
Coveñas
Fin
de
la
orilla
del
mar
The
end
of
the
seashore
Recogiendo
caracuchas
y
caracoles
de
color
Collecting
seashells
and
colored
snails
Y
en
la
arena
enterré
And
in
the
sand,
I
buried
Tu
belleza
de
mujer
Your
beautiful
womanly
presence
Besaba
tu
linda
mano
y
tu
boquita
de
coral.
And
kissed
your
lovely
hand
and
your
coral
lips.
El
mar
azul,
igual
que
el
cielo
azul
The
blue
sea,
just
like
the
blue
sky
Blancas
gaviotas
que
cantaban
en
Tolú.
(Bis)
White
seagulls
that
sang
in
Tolú.
(Bis)
(Acordeon)
(Accordion)
Por
la
tarde
al
regresar
In
the
afternoon,
as
we
returned
Cuando
iba
muriendo
el
sol
When
the
sun
was
setting
El
paisaje
era
tan
bello
que
reinaba
la
quietud
The
landscape
was
so
beautiful,
it
was
perfectly
still
Seguido
por
olcatrá
Followed
by
herons
A
la
belleza
de
mi
amor
To
the
beauty
of
my
love
No
puedo
olvidar
la
tarde
en
las
playas
de
Tolú
I
can't
forget
that
afternoon
on
the
beaches
of
Tolú
El
mar
azul,
igual
que
el
cielo
azul
The
blue
sea,
just
like
the
blue
sky
Blancas
gaviotas
que
cantaban
en
Tolú.
(Bis)
White
seagulls
that
sang
in
Tolú.
(Bis)
Évaluez la traduction
1
Baracunatana
2 Canción para una Muerte Anunciada
3 Lindo Tolú
4 La Cumbia de Joaco
5 No Creo en el Burro
6 Cumbia del Amor
7 Déjala Correr
8 Todo O Nada
9 Alegría y Amor
10 Mosaico Niña Luz: Cheche Cole / La Vaca Vieja / Murga Panameña / La Tabaquera / Tun Tabaquera / La Barola / Compadrito
11 Esta Noche Es Mía
12 Me Voy para la Luna
13 La Tetilla
14 Río Sucuy
15 La Matica
16 Mar Azul
17 Martha la Reyna
2 Canción para una Muerte Anunciada
3 Lindo Tolú
4 La Cumbia de Joaco
5 No Creo en el Burro
6 Cumbia del Amor
7 Déjala Correr
8 Todo O Nada
9 Alegría y Amor
10 Mosaico Niña Luz: Cheche Cole / La Vaca Vieja / Murga Panameña / La Tabaquera / Tun Tabaquera / La Barola / Compadrito
11 Esta Noche Es Mía
12 Me Voy para la Luna
13 La Tetilla
14 Río Sucuy
15 La Matica
16 Mar Azul
17 Martha la Reyna
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.