Paroles et traduction Lisandro Meza - Mar Azul
El
mar
azul
(Lizandro
Meza)
La
mer
bleue
(Lizandro
Meza)
Elena
recuerda
aquel
Elena,
souviens-toi
de
ce
Botecito
de
color
Petit
bateau
coloré
Donde
te
pasie
mi
vida
por
las
playas
de
Tolu
Où
j'ai
passé
ma
vie
sur
les
plages
de
Tolú
Donde
te
entregué
el
querer
Où
je
t'ai
donné
mon
amour
Con
resplandeciente
sol
Sous
un
soleil
éclatant
Todo
se
compaginaba
bajo
de
este
cielo
azul
Tout
s'harmonisait
sous
ce
ciel
bleu
El
mar
azul,
igual
que
el
cielo
azul
La
mer
bleue,
comme
le
ciel
bleu
Blancas
gaviotas
que
cantaban
en
Tolú.
(Bis)
Des
mouettes
blanches
qui
chantaient
à
Tolú.
(Bis)
(Acordeon)
(Acordeon)
Hasta
Coveñas
remé
J'ai
ramé
jusqu'à
Coveñas
Fin
de
la
orilla
del
mar
Au
bout
de
la
plage
Recogiendo
caracuchas
y
caracoles
de
color
Ramassant
des
coquillages
et
des
escargots
colorés
Y
en
la
arena
enterré
Et
dans
le
sable,
j'ai
enterré
Tu
belleza
de
mujer
Ta
beauté
de
femme
Besaba
tu
linda
mano
y
tu
boquita
de
coral.
J'embrassais
ta
belle
main
et
ta
bouche
de
corail.
El
mar
azul,
igual
que
el
cielo
azul
La
mer
bleue,
comme
le
ciel
bleu
Blancas
gaviotas
que
cantaban
en
Tolú.
(Bis)
Des
mouettes
blanches
qui
chantaient
à
Tolú.
(Bis)
(Acordeon)
(Acordeon)
Por
la
tarde
al
regresar
Dans
l'après-midi,
au
retour
Cuando
iba
muriendo
el
sol
Quand
le
soleil
mourrait
El
paisaje
era
tan
bello
que
reinaba
la
quietud
Le
paysage
était
si
beau
qu'il
régnait
un
calme
Seguido
por
olcatrá
Suivi
par
olcatrá
A
la
belleza
de
mi
amor
À
la
beauté
de
mon
amour
No
puedo
olvidar
la
tarde
en
las
playas
de
Tolú
Je
ne
peux
pas
oublier
l'après-midi
sur
les
plages
de
Tolú
El
mar
azul,
igual
que
el
cielo
azul
La
mer
bleue,
comme
le
ciel
bleu
Blancas
gaviotas
que
cantaban
en
Tolú.
(Bis)
Des
mouettes
blanches
qui
chantaient
à
Tolú.
(Bis)
Évaluez la traduction
1
Baracunatana
2 Canción para una Muerte Anunciada
3 Lindo Tolú
4 La Cumbia de Joaco
5 No Creo en el Burro
6 Cumbia del Amor
7 Déjala Correr
8 Todo O Nada
9 Alegría y Amor
10 Mosaico Niña Luz: Cheche Cole / La Vaca Vieja / Murga Panameña / La Tabaquera / Tun Tabaquera / La Barola / Compadrito
11 Esta Noche Es Mía
12 Me Voy para la Luna
13 La Tetilla
14 Río Sucuy
15 La Matica
16 Mar Azul
17 Martha la Reyna
2 Canción para una Muerte Anunciada
3 Lindo Tolú
4 La Cumbia de Joaco
5 No Creo en el Burro
6 Cumbia del Amor
7 Déjala Correr
8 Todo O Nada
9 Alegría y Amor
10 Mosaico Niña Luz: Cheche Cole / La Vaca Vieja / Murga Panameña / La Tabaquera / Tun Tabaquera / La Barola / Compadrito
11 Esta Noche Es Mía
12 Me Voy para la Luna
13 La Tetilla
14 Río Sucuy
15 La Matica
16 Mar Azul
17 Martha la Reyna
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.