Paroles et traduction Lizard - Ogród Przeznaczenia

Ogród Przeznaczenia

Był ogród pełen białych kwiatów,
Był dom o ścianach purpurowych.
I w oknie tego domu stary człowiek stał,
I patrzył jak w ogrodzie dziecko bawi się

Oglądał stare fotografie,
Wspomniał czasy tak odległe,
Przebrzmiałych dźwięków pieśni którą śpiewał sad
I spełnionego życia znikający smak.

Czas przemija z każdym dniem,
Z każdą chwilą,
Z każdym snem,
Nie myśl, że oszukasz go!
Przeminiesz tak jak on.

Uciekają twoje dni,
Staraj się nie zniszczyć ich.
Życia krew cudowna jest,
Spiesz się,
Skosztuj jej.

Umarły cztery pory roku,
W ogrodzie nowe kwiaty rosną.
Po starym już człowieku zniknął wszelki ślad,
A dziecko spośród kwiatów siwe włosy ma.

Czas przemija z każdym dniem,
Z każdą chwilą,
Z każdym snem,
Nie myśl, że oszukasz go!
Przeminiesz tak jak on.
Życia krew cudowna jest,
Spiesz się,
Skosztuj jej.

Jest ogród pełen białych kwiatów,
Jest dom o ścianach purpurowych.
I w oknie tego domu stary człowiek tkwi
I patrząc na dziecko płacze...

Le Jardin du Destin

Il y avait un jardin plein de fleurs blanches,
Il y avait une maison aux murs pourpres.
Et à la fenêtre de cette maison, un vieil homme se tenait,
Et regardait l'enfant jouer dans le jardin.

Il regardait de vieilles photos,
Il se souvenait de temps si lointains,
Des sons fanés de la chanson que chantait le verger
Et le goût d'une vie accomplie qui s'estompe.

Le temps passe chaque jour,
À chaque instant,
À chaque rêve,
Ne pense pas que tu peux le tromper!
Tu disparais comme lui.

Tes jours s'échappent,
Essaie de ne pas les détruire.
Le sang de la vie est merveilleux,
Hâte-toi,
Goûte-le.

Les quatre saisons sont mortes,
De nouvelles fleurs poussent dans le jardin.
Il ne reste plus aucune trace du vieil homme,
Et l'enfant a des cheveux gris parmi les fleurs.

Le temps passe chaque jour,
À chaque instant,
À chaque rêve,
Ne pense pas que tu peux le tromper!
Tu disparais comme lui.
Le sang de la vie est merveilleux,
Hâte-toi,
Goûte-le.

Il y a un jardin plein de fleurs blanches,
Il y a une maison aux murs pourpres.
Et à la fenêtre de cette maison, un vieil homme est là
Et en regardant l'enfant, il pleure...